Constitution of the Republic of Poland

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←
Constitution of the Republic of Poland (1997)
→

Enacted on 2 April 1997 by the National Assembly.
Published on 16 July 1997 at Dz.U. z 1997 r. nr 78, poz. 483.
Translation source: sejm.gov.pl/prawo/konst/angielski/kon1.htm, System Informacyjny Sejmu (sejm.gov.pl) by the Chancellery of the Sejm.
Translation licence:[1]

6055Constitution of the Republic of Poland1997

Having regard for the existence and future of our Homeland,

Which recovered, in 1989, the possibility of a sovereign and democratic determination of its fate,

We, the Polish Nation - all citizens of the Republic,

Both those who believe in God as the source of truth, justice, good and beauty,

As well as those not sharing such faith but drawing those universal values from other sources,

Equal in rights and obligations towards the common good - Poland,

Beholden to our ancestors for their labours, their struggle for independence achieved at great sacrifice, for our culture rooted in the Christian heritage of the Nation and in universal human values,

Recalling the best traditions of the First and the Second Republic,

Obliged to bequeath to future generations all that is valuable from our over one thousand years' heritage,

Bound in community with our compatriots dispersed throughout the world,

Aware of the need for cooperation with all countries for the good of the Human Family,

Mindful of the bitter experiences of the times when fundamental freedoms and human rights were violated in our Homeland,

Desiring to guarantee the rights of the citizens for all time, and to ensure diligence and efficiency in the work of public bodies,

Recognizing our responsibility before God or our own consciences,

Hereby establish this Constitution of the Republic of Poland as the basic law for the State, based on respect for freedom and justice, cooperation between the public powers, social dialogue as well as on the principle of subsidiarity in the strengthening the powers of citizens and their communities.

We call upon all those who will apply this Constitution for the good of the Third Republic to do so paying respect to the inherent dignity of the person, his or her right to freedom, the obligation of solidarity with others, and respect for these principles as the unshakeable foundation of the Republic of Poland.

  1. The Republic
  2. The Freedoms, Rights and Obligations of Persons and Citizens
  3. Sources of Law
  4. The Sejm and the Senate
  5. The President of the Republic of Poland
  6. The Council of Ministers and Government Administration
  7. Local Government
  8. Courts and Tribunals
  9. Organs of State Control and for Defence of Rights
  10. Public Finances
  11. Extraordinary Measures
  12. Amending the Constitution
  13. Final and Transitional Provisions

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain because, according to the Article 4 of the Act on Copyright and Related Rights of 4 February 1994 (Dz. U. z 2022 r. poz. 2509) following works "are not subject to copyright:

  1. normative acts or their official drafts;
  2. official documents, materials, signs and symbols;
  3. published patent or industrial design specifications;
  4. simple press releases."

Hence it is assumed that this work has been released into public domain.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is released under the Creative Commons Attribution 2.0 license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Constitution_of_the_Republic_of_Poland&oldid=14435477"