Dictionary of the Swatow dialect/kok
Jump to navigation
Jump to search
add
kok
[edit]- suaⁿ-kok;
- a ravine.
- i khĭa-khí tŏ̤ suaⁿ-kok-lok tói;
- he lives away off in a mountain wady.
- tùi cí suaⁿ-kok-lok tói jîp khṳ̀ cū sĭ;
- go in through this wady, that is the way.
- pńg kok;
- own country.
- gūa kok;
- foreign lands.
- pâk kok; tha kok;
- other nations.
- bw̄n kok;
- all nations.
- kū kok;
- fatherland; the old country.
- i tńg khṳ̀ kū kok;
- he has returned to his native land.
- kok kun;
- sovereign.
- kok bó̤;
- the empress.
- kok ûang;
- princes.
- kok sṳ;
- royal astrologers.
- tŏ̤ tī cêk kok-tō?
- What country is it in?
- chêng-lí bw̄n kok cū tăi-khài sie tâng;
- those usages which are founded in reason, are much alike in all countries.
- lī-sôk bw̄n kok cū kak-kak m̄ tâng;
- customs differ in all different lands.
- kak kok kak kok kâi hong-sôk;
- each nation has its own peculiar ways of doing things.
- hīu-khek thiⁿ-ĕ ŭ jîeh cōi tōa kok?
- How many great nations are there now in the world?
- thong thiⁿ-ĕ bw̄n kok;
- all nations under heaven.
- sam kok;
- the three states which divided China from A.D. 222 to 265.
- líang kok sie thâi;
- the two countries are at war.
- kok huap; kok-ke kâi huap-lût;
- the laws of the country.
- suaⁿ kok;
- a mountainous country.
- cêk kok;
- a country of which a large portion of the surface is watered.
- thó kok;
- a country which contains a large proportion of dry land.
- cṳ̆ khui kok íⁿ lâi, būe ŭ;
- from the foundation of the state until now it has not been so.
- kok sṳ̄ sĭ tī-tîang tó̤ cóng-
lí?
- Who is managing the national affairs?
- i kâi kok-cèng hó̤ mē?
- Are their national affairs in good condition?
- kok thài, mîn uaⁿ;
- when the country is at peace, the people are comfortable.
- thŵn kok jîeh cōi tŏ̤;
- handed down the throne to many generations.
- kùe kok;
- leave the country.
- gūa-kok kio tong-kok hûa-háu;
- other countries are on amicable terms with China.
- tăi-múiⁿ-kok; hue-kî-kok;
- the United States.
- tăi-eng-kok;
- Great Britain.
- tăi-huap-kok;
- France.
- tăi-ngô̤-kok;
- Russia.
- jît-pún-kok;
- Japan.
- ang-lâm-kok;
- Anam.
- lîn-khîu-kok;
- Corea.
- sīam-lô̤ kok;
- Siam.
- pît-lú kok;
- Peru.
- ìn-tō kok; thien-cok-kok;
- India.
- míen-tĭen-kok;
- Thibet.
- thó-jṳ́-ki-kok;
- Turkey.
- ai-kîp-kok;
- Egypt.
- îu-thài-kok;
- Judea.
- ngŏ kok;
- all kinds of grain.
- peh kok;
- every sort of cereal.
- kok tău;
- the fecal passage.
- kok tău m̄ thong;
- bowels are constipated.
- cí kĭaⁿ sṳ̄ sĭ kua cíⁿ kok, a kua hîaⁿ míaⁿ?
- Is this business to bo referred to the clerk in the prefects office, or to the legal counsel who manages criminal cases in the local court?
- m̄ cai kwn, kok kàu cúi ta khṳ̀;
- was not looking after it, and it boiled dry.
- kok-kok-kìe;
- the noise of rapid boiling.
- kok cêk kùa le khá hó̤ lío;
- it has boiled a half day and must be done.