Dictionary of the Swatow dialect/lṳ

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

lṳ

  • lṳ1416711
  • A small shovel, used in stirring food when cooking; to shovel.
tíaⁿ lṳ;
the pan and shovel.
lṳ khí lâi;
take up with the shovel.
  • lṳ́298853
  • The second person; the hearer; you.
lṳ́ ka-kī;
your yourself.
lṳ́ úa cò̤-pû lâi khṳ̀;
let's you and I go together.
i lâi chíaⁿ lṳ́;
he comes to invite you.
àiⁿ hâiⁿ lṳ́;
am going to repay you.
i kẃn-thăi lṳ́ jîeh hó̤?
How did he treat you?
lṳ́ ŏi mē?
Can you do it?
lṳ́ ā sĭ bŏi úa kìe pât nâng;
if you cannot do it, I will get some one else.
sĭ lṳ́ kâi a m̄ sĭ? It is yours is it not?
i sieh lṳ́;
she is very kind to you.
cìeⁿ-seⁿ sĭ thóiⁿ-tŏng lṳ́, m̄ sĭ thóiⁿ-khin lṳ́;
this is showing you respect, not treating you lightly.
lṳ́ thiaⁿ úa tàⁿ;
listen to what I say.
lṳ́ thóiⁿ;
look here.
lṳ́ khéng mē?
Are you willing?
úa sĭ thóiⁿ-kìⁿ lṳ́;
I see you.
  • lṳ̀56016715
  • To burnish by rubbing upon; to rasp; to rub.
khîeh khṳ̀ sua tèng lṳ̀;
go and scour it on the sand.
lṳ̀ kàu i kim-kim;
rub it very bright.
lṳ̀ kàu pô̤h-pô̤h;
rasp it thin.
lṳ̀ tīo cí gūa kâi cho phûe;
rasp off this coarse outer rind.
khṳt cháu lṳ̀ kàu kng-kût;
rubbed smooth on the grass.
lṳ̂ kó, lṳ̂ bó̤, lṳ̂ kíaⁿ;
the male the female, and the foal.
khîa lṳ̂;
to ride an ass.
kúi ciah lṳ̂;
several asses.
cêk khûn lṳ̂;
a drove of asses.
  • 𠐼lṳ̂542917
  • To stoop in walking.
i kâi thâu lṳ̂-lṳ̂ li-li kìaⁿ;
he pushed straight on with his head projecting in front of him.
  • lṳ̆5606111
  • To think upon anxiously; to turn over in one’s mind; concerned; doubtful about.
khùa-lṳ̆;
anxious, troubled, concerned about.
khùa-lṳ̆ tîeh i;
am doubtful about his welfare.
iu-lṳ̆;
careworn.
sim lăi iu-lṳ̆;
troubled in mind.
lṳ̆ kàu ău lâi kâi sṳ̄;
take forethought of what may happen.
sṳ-lṳ̆ thài kùe cū àiⁿ seⁿ pēⁿ;
if you worry about it too much you will get ill.
i kâi lṳ̆ sṳ̄ tn̂g căi;
his precautions extend to what is yet a long way off.
sṳ̄ tîeh lṳ̆ tn̂g cìaⁿ hó̤;
it will be well for us to consider remote results.