First Lessons in the Tie-chiw Dialect/Boating

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

BOATING.

Large boat
大船
Toa chun
Small boat
船子
Chun kia
Oars
Chìe
Paddles
橈子
Jie kia
Mat
草蓆
Chaou chiĕ
Cushion
皮坐
Poe chaw
To row
櫂船
Pey chun
To steer
掠尾
Diă boe
Work fast
出力
Chut lat
Dip out the water
舀水
Ie chui
The boat rocks
船搖
Chun ie
Boat cover
弓蓬
Keng pang
The boat leaks
船漏
Chun laou
Repair the boat
收船
Siw chun
Lock the boat
鎖丨
Saw chun
Lock theWatch boatdo.
掌丨
Chie chun
Lock theSink boatdo.
沉丨
Tim chun
Lock theSteal boatdo.
偷丨
Thaou chun
Lock theBorrow boatdo.
借丨
Chiĕ chun