Folk-Lore/Volume 1/Folk-Lore Bibliography (March)

FOLK-LORE BIBLIOGRAPHY.

---

BOOKS.

September 1889—February 1890.

[English books published in London, French in Paris, unless otherwise mentioned.]

FOLK-LORE IN GENERAL.

Almanach folkloriste du pays Messin, 1re année.

Annuaire des Traditions populaires. 8vo. pp. 32 [only list of members].

Bastian, A. Zur ethnischen Ethik (Berlin), pp. cviii.

Kahle, C. Die fahrenden Leute der Gegenwart und ihre Sprache (Gera). 8vo. pp. 38.

Timmmins, S. History of Warwickshire (E. Stock) [containing chapter on Folk-lore, pp. 210-31].

FOLK-TALES.

Allen, H. N. Korean Tales, being a collection of stories translated from the Korean folk-lore (New York, Putnam).

Campbell, J. F. Popular Tales of West Highlands (Gardiner). Parts i and ii [reprint of vols. i and ii by Islay Association].

Curtin, J. Myths and Folk-lore of Ireland (Boston).

Eichler, M. Harzsagen. 16mo. (Harzburg) [issued in parts, 1-7 out].

Frahm, L. Norddeutsche Sagen (Altona). 8vo. [issued in parts, 1-4 out].

Kalajaua, King. Legends and Myths of Hawaii, the Fables and Folk-lore of a Strange People; by his Hawaian Majesty Kalakaua. Edited, with an introduction, by Hon. R. M. Daggett (New York).

MARX, A. Griechische Märchen v. dankbaren Tieren und Verwandtes (Stuttgart). 8vo. pp. 150.

Ostrup, T. Arabiske Sange og Eventyr efterlignede og oversatte (Copenhagen). 8vo. pp. 190.

Seifart, K. Sagen, Märchen, Schwanke u. Gebrauche aus Hildesheim, 2 Aufl. (Hildesheim). 8vo. pp. viii, 191.

Valentine, Mrs. The Old, Old Fairy Tales [chiefly from Perrault, etc.; merely popular].

FOLK-MEDICINE, etc.

Wilde, Lady. Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland (Ward and Downey). 8vo. pp. 250.

FOLK-ETYMOLOGY AND PROVERBS.

Smith, A. H. The Proverbs and Common Sayings of the Chinese (Shanghai). 8vo. pp. 384.

Bolmhorst, J., and H. Reling. Unsere Pflanzen nach ihren deutschen Volksnamen, 2 Aufl. (Gotha). 8vo. pp. xvi, 408.

FOLK-SONGS.

Baring Gould, S., and H. Fleetwood Sheppard, Songs of the West: Traditional Ballads and Songs of the West of England, with their traditional Melodies (Methuen). Parts i and ii (containing 25 songs each).

Brauns, D. Traditions japonaises sur la chanson, la musique et la danse [Coll. intern, de “La Tradition”, No. 4].

Crombie, J. W. The Poets and Peoples of Foreign Lands. 8vo. pp. x, 170 (Stock) [discursive studies of folk-song].

Jeanroy, J. Les Origines de la poésie lyrique en France au moyen âge. 8vo. pp. 523.

Schwarzfeld, M. Poesiile populare Colectia Alecsandri (Jassy). 8vo. pp. iv, 104.

Tiersot, J. Histoire de la chanson populaire en France. 8vo. pp. 542.

Veckenstedt, E. La Musique et la Danse dans les Traditions [Coll. intern, de “La Tradition”, No. 3].

FOLK-LORE AND MYTHOLOGY.

Bugge, S. Studien über die Entstehung der nord. Götter- und Heldensagen, iii (Munich). 8vo. pp. vii, 289-590.

Laistner, L. Das Rätsel der Sphinx. Grundzüge einer Mythengeschichte (Berlin). 8vo. pp. xxiv, 343, and vi, 471.

Meyer, E. H. Völuspa, eine Untersuchung (Berlin). 8vo. pp. iv, 299.

Müller, W. Zur Mythologie d. griech. u. deutsch. Heldensage (Heilbronn). 8vo. pp. v, 177.

Paul, H. Grundriss d. germanischen Philologie (Strassburg). Bnd. II, Abt. ii, Lief, 1 [B. Symons, Heldensage; E. Sievers, Gotische Literatur; E. Mogk, Nordische Literatur].

Roscher, W. H. Ausführliches Lexikon der griech. und rom. Mythologie (Leipzig). Lfg. 15-17 (conclusion of vol. 1) [to “Hysminos”].

Smith, W. R. Religion of the Semites: 1, Fundamental Institutions (Black). [Review in next number.]

FOLK-LORE AND LITERATURE.

Æsop, The Fables of, together with those of Avian, Alfonso, and Poggio, first printed by William Caxton 1484, now again edited and induced by Jos. Jacobs, 2 vols. 8vo. pp. xx, 284-322.

Bacher, W. Die Agada der Tanaiten, Bnd. 2 (Strassburg). [Traditional lore of the Talmud, arranged under the Rabbis with whose name it is connected].

Bozon, Nicole. Les contes moralisés de Nicole Bozon, par L. Toulmin Smith et P. Meyer (Soc. des anc. textes franç.). 8vo. [Exempla of an English Franciscan in French of 14th century. Review in next number].

Budge, E. History of Alexander the Great, being the Syriac version of the Pseudo-Callisthenes, edited with an English translation (Cambridge, Pitt Press).

Bührig, H. Die Sage von König Rother. (Dissert., Göttingen.) 8vo. pp. 73.

Capua, John of. Directorium humane vite, edité par J. Derenbourg, 2^e fasc. 8vo. pp. xx, 133 [Latin version of Fables of Bidpai, from which most Western forms are derived].

For esti, A. Saggi sulle fonti della epopea greca (Bologna). 8vo, pp. 30.

Gelbhaus, S. Mittelhoch-deutsche Dichtung in ihrer Beziehung zur biblisch-rabbinischen Literatur. i: “Freidank’s Bescheidenheit” 8vo. pp. 62. ii: Walter v.d. Vogelweide. (Frankfort). 8vo. pp. 43.

Gower, J. Confessio Amantis, ed. H. Morley (Routledge).

Grimm, W. Die deutsche Heldensage, 3 Aufl. (Gütersloh). 8vo. pp. xxix, 536.

Hellmund, G. Anthari Sage (Leipzig). 12mo. pp. 317.

Knust, H. Geschichte der Legenden der heiligen Katharina v. Alexandrien und der heiligen Maria Aegyptiaca (Halle). 8vo. pp. iii, 346.

Le Clerc, G. Le Bestiaire d. norman. Dichters G. Le Clerc, herausg. v. R. Reinsch (Leipzig). 8vo. pp. 441.

Othmer, K. Das Verhältniss v. Christian v. Troyes’ “Erec et Enide” zu dem Mabinogion. (Dissert., Cologne.) 8vo. pp. iv, 70.

FOLK-LORE AND INSTITUTIONS.

Gildemeister, H. Das deutsche Volksleben im XIII. Jahrhundert. (Dissert, Jena.) 8vo. pp. 54.

Leist, B. W. Alt-Arisches Jus Gentium. (Jena). Svo. pp. xvi, 623.

Post, A. H. Studien zur Entwickelungsgeschichte des Familienrechts (Oldenburg). 8vo. pp. xvi, 568.

FOLK-LORE AND ANTHROPOLOGY

Abercromby, J. A Trip through the Eastern Caucasus (Murray). 8vo. pp. xii, 376.

Bradke, P. v. Ueber Methode und Ergebnisse der arischen Alterthumswissenschaft (Giessen). 8vo. pp. xxii, 350. [Severe critique of Schrader.]

Cartailhac, É. La France préhistorique (Biblioth. des sciences contemp.)

Lubbock, Sir J. Origins of Civilization, 5th edition (Longmans).

——————⁠Prehistoric Times, 3rd edition (Williams & Norgate) [scarcely any revision].

Lumholtz, C. Among Cannibals; with the Aborigines of Queensland (Murray).

Macdonald, D. Oceania, Linguistical and Anthropological (Melbourne).

Pector, D. Vestiges des populations précolombiennes du Nicaragua (extrait des Archives américaines).

Schrader, O. Sprachvergleichung und Urgeschichte, zweite umgearbeitete Auflage (Jena). 8vo. pp. xii, 684.

Taylor, J. Origin of the Aryans (W. Scott, “Contemp. Scient. Series,” No. 3).

---

JOURNALS.

September 1889—February 1890.

[Arranged alphabetically under each language. Numbers not noticed in the present list will be given in the next.]

Academy, 28 Dec. 1889. A. Werner, “Survivals” in Negro Funeral Ceremonies.

American Antiquarian Journal (Chicago), Sept. 1889, J. Deans, Raven Myth of the N.W. Coast.

American Journal of Psychology, Jan. 1890. C. L. Edwards, Folk-lore of the Bahama Negroes.

Athenæum, 11 Jan. 1890. G. W. Rusden, Australian Cannibals.

Babylonian and Oriental Record, Jan. 1890. T. W. Rhys Davids, Jataka Bāvéru.

Fenland Notes and Queries, Oct. 1889. Fenland Superstitions; C. Dack, Fenland Proverbs and Quaint Sayings. Jan. 1890, Fenland Superstitions [contd.]; A Curious Superstition.

Fortnightly Review, Oct. 1889. O. Crawford, Folk-lore of Portugal. Dec. 1889, Grant Allen, Stone-lore.

Jewish Quarterly Review, Oct. 1889. S. Schechter, The Child in Jewish Literature. Jan. 1890, I. Abrahams, “Marriages are made in Heaven.”

Journal of American Folk-Lore, Oct.-Dec. 1889. H. Hale, Huron Folk-lore, ii; J. Deans, Story of Bear and his Indian Wife; W. M. Beauchamp, (1) Onondaga Tales, ii, (2) Notes on Onondaga Witchcraft, (3) The Great Mosquito; Mrs. O. Morison, Taimshian Proverbs; G. W. Weippert, Legends of Iowa; W. C. Wilde, Thief Talk; J. O. Dorsey, Ponka and Omaha Songs.

Journal of the American Oriental Society, 1889. A. V. W. Jackson, Some Avestan Superstitions and their Parallels; J. R. Jewett, Some Arabic Proverbs; S. D. Pect, Animal Worship and Sun Worship in the East and West.

Journal of the Anthropological Institute, Nov. 1889. E. Tregear, Maories of New Zealand [answers to Mr. Frazer’s queries]; H. Ling-Roth, On Salutations; Hyde Clark, The Right of Property in Trees on the land of another as an ancient institution.

Journal of the Gipsy-Lore Society, Oct. 1889. C. J. Leland, Paris Congress of Popular Tradition; B. Constantinescu, The Red King and the Witch, a Roumanian Gipsy Folk-tale; D. MacRitchie, Irish Tinkers and their Language.

National Review, Feb. 1890. E. C. Boswell, Irish Fairy Mythology.

Scottish Review, Jan. 1890. The Prehistoric Levant; Edith Marget, More Popular Songs of Italy.

Trübner’s Record, No. 246. Ordeal by Burning in Ceylon.

L’Arménie, 15 Dec. 1889. Adam et Eve, Légendes arméniennes.

Melusine, iv, 24, Dec. 1889. A. Barth, La Littérature des Contes dans l’Inde; E. Rolland, L’Arc-en-Ciel; H. Gaiaoz, Le Folk-lore à Liege; J. Tuchmann, La fascination (suite), v, 1, Jan. 1890, Barth (contd.); H. Gaidoz, L’Étymologie populaire et le Folk-lore; Tuchmann (contd).

Revue Celtique, x, 1. H. de la Villemarqué, Anciens Noëls Bretons, 1; Wh. Stokes, The Voyage of Mael Duin (text and translation), ii. x, 2, K. Meyer, The Adventures of Nera (text and translation) ; Le Dieu Irlandais Lug et le thème Gaulois Lugu. x, 3, Cerquand, Taranous et Thor, ii ; H. de la Villemarqué, Anciens Noëls Bretons, ii; A. Nutt, Notes sur le Voyage de Mael Duin. x, 4, Cerquand, Taranous et Thor (iii, conclusion); E. Bernard, La Création du Monde, Breton mystery-play (text and translation); H. Gazdoz, Débat du Corps et de l’Ame en Irlande; J. Loth, Review of Rhys’s Hibbert Lectures.

Revue des Traditions Populaires, 15 Jan. 1890. E. Faligan, Des formes iconographiques de la légende de Théophile. C. Perraud, Les noces du coucou et de l’alouette, version des Dombes; A. Bernard, Les noces du papillon, pays de Caux; L. Desaivre, Les noces de l’alouette et du pinson, version du Poitou; Mme. P. Sébillot, Les noces de la bécasse et de la perdrix , version de la Haute Bretagne. P. Sébillot, Le diable et l’enfer dans l’iconographie, iii. La fête des Rois : xi, Morel-Rets (Stop), La quête des Rois en Bourgogne; xii, H. Céard, En Champagne; xiii, A. Tausserat, La céremonie de la fève à la Cour de France en 1706; Désaugiers, Rien qu’une, conte du jour des Rois. R. Bayon, Proverbes et dictons de Marins; L. Brueyre, L’inventaire des contes: iii, Analyse, classification et tabulation des contes popu- laires. L’influenza: i, R. Rosières, Au xv^e siècle; ii, P. Sébillot, Au xvi^e siècle. R. Blanchard, Coutumes scolaires; iv, En Allemagne. G. Pitré, Le pays des Chiens, conte populaire sicilien. N. Ney, Miettes de folk-lore parisien. A. Desrousseaux, Le folk-lore du pays de Liège. J. Tiersot, Extraits et lectures: i, Audition de Noëls français au cercle Saint-Simon. A. Certeux, ii, Les asiles de nuit en Chine.

Romania, Oct. 1889. P. Meyer and C. Joret, Recettes médicales en ancien Français.

La Tradition, Sept. 1889. De Zmirgrodzki, Le Folk-lore en Pologne; H. Carnoy and J. Depucheux, Le Mois de Mai; P. Ristelhuber, Contes alsaciens.

Varités Bibliographiques, Nov. 1889-Jan. 1890. E. Rolland, Flore populaire [with folk-lore of each plant].

Ous Volksleven, 1889. J. B. Verhltet, Kinderliede int Antwerp en; J. Cornelissen, Raadsels.

Am Urquell, Jan. 1890. F. S. Krauss and Th. Dragicevié, Gustarenlieder aus Bosnien; H. Carstens, Totengebräuche aus Dithmarchen; H. Frischbier, Ostpreussischer Volksglaube und Brauch [53 items]; K. E. Haase, Erzählungen aus der Grafschaft Ruppin; R. F. Kaindl, Zwei netherische Mythen aus der Bukowina—No. 5, (? Feb.) 1890. Krauss, (contd.); G. Kupczanko, Die Aisoren im Kaukasus; G. Pitré, .Volksmedizin [in Italian].

Ethnologische Mittheilungen aus Ungarn, i, 3, 1889. F. S. Krauss, Das Burgfräulein v. Pressburg; L. Katone, Allg. Charakteristik de magyar. Folk-lore, iii; Finnische Märchen (contd.); W. v. Schulenburg, Die Frau bei;den Sudslaven; R. Köhler, “Und wenn der Himmel wär Papier”; H. v. Wleslocki, Ueber den Zauber mit menschl. Körperteilen; E. Sztodola, Wie reiten die Toten so schnell ?; G. G. Kunn, Einiges über die der Tierwelt entnommenen Volks- und Stammesnamen.

Internationales Archiv fur Ethnographie, No. 4, 1889. Das türkische Schattenspiel.

Jahrbucher für jüdische Literatur, 1889. N. Brüll, Beiträge zur jüdischen Sagen- und Sprachkunde im Mittelalter.

Mittheilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien, Bnd. xix, Hft. iii. M. Haberlandt, Ueber tulâpurusha [Wagopfer] der Inder; P. Paulitschke, Die Wanderungen der Galla Ost-Afrikas [throughout historic times, from Egyptian, classic, Arabic, and modern sources]. Hft. iv, R. Virchow, Die Anthropologie in der letzten 20 Jahre; E. Hermann, Die Culturbed eutung des Stehens, Sitzens und Liegens.

Volkskunde, ii, 11-12. Aug. Gittée, Volksgeneeskunde: De Zwarte Hen; Vertelsels: Van den Haan, den Vlegel en de Pik; De Gelukkige Molenaarsknecht; Aug. Gittée, Duizendponderken; Liederen: Wat vreugde, wat blij geraas, P. d. M.; Aug. Gittée, Plagerijen: Grepenuit het Kinder-en Volksleven; P. Sébillot, Volksliederen: Van de vier Weverskens.

Zeitschrift für Volkskunde, ii, 3-4. Edm. Veckenstedt, Die Kosmogonien der Arier. Ueber eine sagenhafte Kriegslist bei Belagerungen, von Giuseppe Pitré (Uebersetzt von D. Brauns). M. Tsakyroglous, Die Smyrna: eine Tradition Kleinasiens. A. Treichel, Sagen aus Westpreussen. W. Tille, Zwei böhmische Märchen aus dem mährisch-walachischen wie dem sudwest-böhmischen Dialekt der böhmischen Sprache übersetzt. Alex. Kaufmann, Christinchen sass im Garten, Volkslied. O. Knoop, Schwere Wahl: Ein Volkslied aus Hinterpommern.—ii, 5. Edm. Veckenstedt, Die Cosmogonien der Arier. A. Treichel, Sagen aus Westpreussen. F. Branks, Ein papiernes Wiegenband als Brautgeschenk (Ein kleiner Beitrag zu den Hochzeitsgebrauchen im Sudetenlande). M. v. Davainis-Silvestraitis, Sitten und Brauche der Lithauer. E. Pfeifer, Aberglaube aus dem Altenburgischen. R. Prexl-Mühlbach, Besprechungs-formeln der Rumanen in Siebenbiirgen.

Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft, viii, 3, 1889. Friedrichs, Ueber Matriarchat [against Maclennan]; Wesnitsch, Vendetta unter die Sud-Slaven.

Archivio per lo Studio delle Tradizioni Populari, viii, i. G. Pitré, La Leggenda di Cola Pesce (contd.); G. Pitré and G. Gigli, Ballo e Canto dai morsicati dalle tarantole in Terra d’Otranto; G. Amalfi, Insalatella: Canti popolari di Tegiano; E. H. Giglioli, Usi e Credenze Giavanesi (i, Le Nozze; ii, Superstizioni; iii, Vita domestica: iv, La nascita; v, Funerali; vi, I cibi e la tavola); G. Finamore, Proverbi turchi; Botanica popolare abruzzese; G. Carbone, I ceci del di dei morti; B. Vigon, El Folk-lore des Asturias; El Folk-lore de mar; G. Di Giovanni, Diciotto Proverbi canavesani; M. Barbi, Saggio di canti popolari pistoiesi; G. Crimi-Lo Giudice, Cicireddu, Novellina popolare siciliana; A. Ramm, Jeux enfantins en Suède; G. Schiro, Saggi di Letteratura popolare della Colonia Albanese di Piana dei Greci; G. Rua, Le Lettere di Andrea Calmo e la loro importanza per le tradizioni popolari; A. T. Fires, Adivinas portuguezas recolhidas na provincia do Douro; G. Ragusa-Moleti, Usi funebri di popoli non civili; S. Ferrari, Canti popolari in San Pietro Capofiume; M. La Via-Bonelli, Usi festivi a religiosa del popolo nicosiano di Sicilia; Canti religiosi.

Bulleti de la Associacio d’Excursion Catalana, Oct.-Dec. D. Ildefons Igual, Les Xiulets del cassador invisible; D. Joseph Cortils y Vieta, Miscelanea folk-lorica (adicio à la Etnologia de Blanes); D. Vincens Plantada y Fonolleda, Costums populars del Vallès.

---