Gems of Chinese Literature/Ou-yang Hsiu-Clubs

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Ou-yang Hsiu1524118Gems of Chinese Literature — Clubs1922Herbert Allen Giles

Your Majesty's servant has heard that associations of friends are of time-honoured antiquity. It only remains for a ruler to distinguish between those of good and those of evil men. In the former case, the bond results from identity of purpose in the cause of truth; in the latter, from identity of personal interest alone. Evil men are, in fact, unable to form friendships; this privilege being reserved for the pure and good. And why? Simply because evil men love wealth and worldly advantage. Hence, as long as their interests are identical, they are friends. But when these begin to clash, first comes rivalry, and then a dissolution of their friendship. Sometimes they turn round and become bitter enemies, even of their own brothers and near relatives. There is therefore no reality about their friendships.

With the virtuous man, it is another thing altogether. His landmarks are duty towards his neighbour and loyalty to his prince: his most precious possession is his good name.

In the golden age, there was one clique of evil men, and two associations of virtuous men. Shun joined the latter, and the empire had peace. And when he came to be emperor himself, he profited by an association of officers who had united for the cultivation of generous principles,―and the empire had peace.

It is written, “The courtiers gathered around Chow Hsin in myriads, but their hearts were distributed in a myriad directions. The officers of Wu Wang were three thousand in number, and the hearts of these three thousand were as one.” The absence of any real bond, in the first instance, brought about the disruption of the empire; while, in the second, its presence was a safeguard of the national welfare.

Later on, Hsien Ti, the last emperor of the House of Han, seized and threw into prison all the notable men of the day, because of an association they had formed. Then followed the revolt of the Yellow Caps, and his Majesty repented and released the prisoners;―but it was too late.

The question of forming such societies reappeared in the declining years of the T‘ang dynasty, when in the reign of Chao Tsung all the best spirits of the day were either beheaded or thrown into the Yellow River, his Majesty exclaiming, “Let these pure ones go and associate with that muddy one!” But the end was at hand.

Of the rulers of old who failed to concentrate the hearts of the people, Chou Hsin is pre-eminent. Of those who put down associations of virtuous men, Hsien Ti stands first. Among those who exterminated honourable friendships, Chao Tsung bears away the palm. The result in each ease was the same. The dynasty perished.

Shun, on the other hand, confidently availed himself of the incomparable societies of his day; and no one has ever said that his confidence was misplaced. In point of fact, he is always extolled as an enlightened and discriminating ruler. In Wu Wang’s time, three thousand officers of State formed themselves into a society famed ever since for its numbers and power. And Wu Wang availed himself of this association,―and the empire prospered. The society was indeed large; but its members were not one too many.[1]

Your Majesty will doubtless not fail to be instructed by these examples of national prosperity and decay.


  1. “For the same reason he (Lord Ripon) has begun to consult the popular Associations, hundreds of which have sprung up in recent years, which are springing up day by day, and which reflect educated opinion on such great questions as education, local self-rule, usury laws, agrarian questions and the like.”―Daily News, 6th Sept., 1883.