Gems of Chinese Literature/Sung Tz‘ŭ-Inquests

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

SUNG TZ‘Ŭ.

Middle of 13th century a.d.

[A scholar who is known for a work entitled “The Washing Away of Wrongs.” It is a handbook of instructions to coroners; and until recent years it was always carried by magistrates to the inquests over which they had to preside. Its opening words may perhaps help to dispel certain false ideas as to the value of human life in China.]

Sung Tz‘ŭ1524239Gems of Chinese Literature — Inquests1922Herbert Allen Giles

THERE is nothing more important than human life; there is no punishment greater than death. A murderer gives life for life; the law shows no mercy. If punishment is wrongly inflicted, the mind of the judge cannot be at peace; therefore, confession and sentence are entirely dependent on examination showing the wounds to be genuine,―genuine wounds, with a confession that tallies. Thus, one life given for one death will cause those who know the law to fear the law, crime will be less frequent among the people, and human life will enjoy a more complete protection. If an inquest is not honestly conducted, the wrong of the murdered man will not be washed away, and new wrongs will be raised up among the living. One murder leads on to two murders, or even more; hate and vengeance follow one another, with pitiable results of which no man can foresee the end.