Grimm's Household Tales (Edwardes)/Cherry the Frog-Bride

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
For other English-language translations of this work, see Puddocky.

This is a translation of Büsching's "Das Mährchen von der Padde", one of four stories in this book not by the Brothers Grimm

1940459Grimm's Household Tales (Edwardes) — Cherry the Frog-BrideEdgar Taylor and Marian EdwardesJohann Gustav Gottlieb Büsching

Cherry The Frog-Bride.

There was once a king who had three sons. Not far from his kingdom lived an old woman, who had an only daughter called Cherry. The king sent his sons out to see the world, that they might learn the ways of other lands, and get wisdom and skill in ruling the kingdom, which they were one day to have for their own. But the old woman lived at peace at home with her daughter, who was called Cherry, because she liked cherries better than any other kind of food, and would eat scarcely anything else.

Now her poor old mother had no garden, and no money to buy cherries every day for her daughter. And at last she was tempted by the sight of some in a neighbouring garden to go in and beg a few of the gardener. But, as ill-luck would have it, the mistress of the garden was as fond of the fruit as Cherry was, and she soon found out that all the best were gone, and was not a little angry at their loss. Now she was a fairy too, though Cherry's mother did not know it, and could tell in a moment who she had to thank for the loss of her dessert. So she vowed to be even with Cherry one of these days.

The princes, while wandering on, came one day to the town where Cherry and her mother lived; and as they passed along the street, saw the fair maiden standing at the window, combing her long and beautiful locks of hair.

Then each of the three fell deeply in love with her, and began to say how much he longed to have her for his wife! Scarcely had the wish been spoken, than each broke out into a great rage with the others, for wanting to have poor Cherry, who could only be wife to one of them. At last all drew their swords, and a dreadful battle began. The fight lasted long, and their rage grew hotter and hotter, when at length the old fairy, to whom the garden belonged, hearing the uproar, came to her gate to know what was the matter. Finding that it was all about her fair neighbour, her old spite for the loss of the cherries broke forth at once, worse than ever. "Now then," said she, "I will have my revenge"; and in her rage she wished Cherry turned into an ugly frog, and sitting in the water, under the bridge at the world's end. No sooner said than done; and poor Cherry became a frog, and vanished out of their sight. The princes now had nothing to fight for; so, sheathing their swords again, they shook hands as brothers, and went on towards their father's home.

The old king meanwhile found that he grew weak, and

The Princes fighting for Cherry

ill-fitted for the business of reigning; so he thought of giving up his kingdom: but to whom should it be? This was a point that his fatherly heart could not settle; for he loved all his sons alike. "My dear children," said he, "I grow old and weak, and should like to give up my kingdom; but I cannot make up my mind which of you to choose for my heir, for I love you all three; and besides, I should wish to give my people the cleverest and best of you for their king. However, I will give you three trials, and the one who wins the prize shall have the kingdom. The first is to seek me out one hundred ells of cloth, so fine that I can draw it through my golden ring." The sons said they would do their best, and set out on the search.

The two elder brothers took with them many followers, and coaches and horses of all sorts, to bring home all the beautiful cloths which they should find; but the youngest went alone by himself. They soon came to where the roads branched off into several ways: two ran through smiling meadows, with smooth paths and shady groves, but the third looked dreary and dirty, and went over barren wastes. The two eldest chose the pleasant ways; but the youngest took his leave, and whistled along over the dreary road. Whenever fine linen was to be seen, the two elder brothers bought it, and bought so much that their coaches and horses bent under their burthen.

The youngest, on the other hand, journeyed on many a weary day, and could find no place where he could buy even one piece of cloth, that was at all fine and good. His heart sank beneath him, and every mile he grew more and more heavy and sorrowful.

At last he came to the bridge at the world's end; and there he sat himself down to rest and sigh over his bad luck, when an ugly-looking frog popped its head out of the water, and asked, with a voice that had not at all a harsh sound to his ears, what was the matter. The prince said in a pet, "Silly frog! thou canst not help me." "Who told you so?" said the frog; "tell me what ails you." The prince still sat down moping and sighing, but after a while he began to tell the whole story, and why his father had sent him out. "I will help you," said the frog; so it jumped into the stream again, and soon came back, dragging a small piece of linen not bigger than one's hand, and by no means the cleanest in the world in its look. However, there it was, and the frog told the prince to take it away with him. He had no great liking for such a dirty rag; but still there was something in the frog's speech that pleased him much, and he thought to himself, "It can do no harm, it is better than nothing;" so he picked it up, put it in his pocket, and thanked the frog, who dived down again, panting and quite tired, as it seemed, with its work. The further he went the heavier he found the pocket grow, and so he turned himself homewards, trusting greatly in his good luck.

He reached home nearly about the same time that his brothers came up, with their horses and coaches all heavily laden. Then the old king was very glad to see his children again, and pulled the ring off his finger to try who had done the best; but in all the stock that the two eldest had brought there was not one piece, a tenth part of which would go through the ring. At this they were greatly abashed; for they had made a laughingstock of their brother, who came home, as they thought, empty-handed. But how great was their anger when they saw him pull from his pocket a piece, that for softness, beauty, and whiteness, was a thousand times better than anything that was ever before seen! It was so fine that it passed with ease through the ring; indeed, two such pieces would readily have gone in together. The father embraced the lucky youth, told his servants to throw the coarse linen into the sea, and said to his children, "Now you must set about the second task which I am to set you;—bring me home a little dog so small that it will lie in a nut-shell."

His sons were not a little frightened at such a task, but they all longed for the crown, and made up their minds to go and try their hands; and so after a few days they set out once more on their travels. At the cross-ways they parted as before; and the youngest chose his old dreary rugged road, with all the bright hopes that his former good luck gave him. Scarcely had he sat himself down again at the bridge foot when his old friend the frog jumped out, set itself beside him, and as before opened its big wide mouth, and croaked out, "What is the matter?" The prince had this time no doubt of the frog's power, and therefore told what he wanted. "It shall be done for you," said the frog; and springing into the stream it soon brought up a hazelnut, laid it at his feet, and told him to take it home to his father, and crack it gently, and then see what would happen. The prince went his way very well pleased, and the frog, tired with its task, jumped back into the water.

His brothers had reached home first, and brought with them a great many very pretty little dogs. There were Wag-tails, Cur-tails, and Bob-tails, Crops and Brushes, Spitzes and Sprightlies, Fans and Frisks, Diamonds and Dashes, enough to stock the bowers of all the fair ladies in the land. The old king, willing to help them all he could, sent for a large walnut-shell, and tried it with every one of the little dogs. But one stuck fast with the hind-foot out, another with the head out, and a third with the fore-foot, a fourth with its tail out—in short, some one way and some another; but none were at all likely to sit easily in this new kind of kennel. When all had been tried, the youngest made his father a dutiful bow, and gave him the hazel-nut, begging him to crack it very carefully. The moment this was done out ran a beautiful little white dog upon the king's hand; and it wagged its tail, bowed to and fondled its new master; and soon turned about and barked at the other little beasts in the most graceful manner, to the delight of the whole court; and then went back and lay down in its kennel without a bit of either tail, ear, or foot peeping out. The joy of every one was great; the old king again embraced his lucky son, told his people to drown all the other dogs in the sea, and said to his children, "Dear sons, your weightiest tasks are now over, listen to my last wish: whoever brings home the fairest lady shall be at once the heir to my crown."

The prize was so tempting, and the chance so fair for all, that none made any doubts about setting to work, each in his own way, to try and be the winner. The youngest was not in such good spirits as he was the last time; he thought to himself, "The old frog has been able to do a great deal for me, but all its power must be nothing to me now: for where should it find me a fair maiden, and a fairer maiden too than was ever seen at my father's court? The swamps where it lives have no living things in them but toads, snakes, and such vermin." Meantime he went on, and sighed as he sat down again with a heavy heart by the bridge. "Ah, frog!" said he, "this time thou canst do me no good." "Never mind," croaked the frog, "only tell me what is the matter now." Then the prince told his old friend what trouble had now come upon him. "Go thy ways home!" said the frog; "the fair maiden will follow hard after: but take care, and do not laugh at whatever may happen!" This said, it sprang as before into the water, and was soon out of sight.

The prince still sighed on, for he trusted very little this time to the frog's word; but he had not set many steps towards home before he heard a noise behind him, and looking round saw six large water-rats dragging along, at full trot, a large pumpkin cut out into the shape of a coach. On the box sat an old fat toad, as coachman; and behind stood two little frogs, as footmen; and two fine mice, with stately whiskers, ran on before, as outriders. Within sat his old friend the frog, rather misshapen and unseemly to be sure, but still with somewhat of a graceful air, as it bowed, and kissed its hand to him in passing.

The prince was much too deeply wrapt up in thought as to his chance of finding the fair lady whom he was seeking, to take any heed of the strange scene before him. He scarcely looked at it, and had still less mind to laugh. The coach passed on a little way, and soon turned a corner that hid it from his sight; but how astonished was he, on turning the corner himself, to find a handsome coach and six black horses standing there, with a coachman in gay livery, and with the most beautiful lady he had ever seen sitting inside! And who should this lady be but the long-lost Cherry, for whom his heart had so long ago panted, and whom he knew again the moment he saw her! As he came up, one of the footmen made him a low bow, as he let down the steps and opened the coach door; and he was allowed to get in, and seat himself by the beautiful lady's side.

They soon came to his father's city, where his brothers also came, with trains of fair ladies; but as soon as Cherry was seen, all the court, with one voice, gave the prize to her, as the most beautiful. The delighted father embraced his son, and named him the heir to his crown; and ordered all the other ladies to be sent to keep company with the little dogs. Then the prince married Cherry, and lived long and happily with her; and indeed lives with her still—if he be not dead.