Hymn to Nirvana

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Hymn to Nirvana (1901)
by Kazimierz Przerwa-Tetmajer, translated by Jarek Zawadzki
Kazimierz Przerwa-Tetmajer1500067Hymn to Nirvana1901Jarek Zawadzki


Down from the depths of woe and pain to Thee I cry,
Nirvana!
Thy kingdom come on Earth and so in Heaven high,
Nirvana!
Snatch me now from evil’s claws, for my arms are sore,
Nirvana!
And in the yoke that bleeds the neck let me walk no more,
Nirvana!
My eyes are splashed with human baseness’ excrement,
Nirvana!
My foot is sliding in the people’s mad intent,
Nirvana!
Abomination strangles me, disgust insane,
Nirvana!
My soul is wallowing in pain, convulsive pain,
Nirvana!
O come and may Thy hands upon my eyelids rest,
Nirvana!
May thy annihilating breath satiate my breast,
Nirvana!
My past and future life let me remember not,
Nirvana!
Detach my soul from all my memory and thought,
Nirvana!
And drive away from me the faces mean and foul,
Nirvana!
Destroy the altars and the man-made gods that prowl,
Nirvana!
Strong men’s lives and weaklings’ deaths: may these oppressions cease,
Nirvana!
And May the vacant stares of desperation vanish please,
Nirvana!
Let the depths of woe and pain upon my bosom die,
Nirvana!
Thy kingdom come on Earth and so in Heaven high,
Nirvana!

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1948, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 75 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed—and if you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same license as this one.

Public domainPublic domainfalsefalse