Letters to Atticus/3.14

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Translated by Evelyn Shuckburgh

68483Letters to Atticus — 3.14 (LXIX)Marcus Tullius Cicero

To Atticus at Rome

[edit]

Thessalonica, 21 July 58 BC

[edit]

From your letter I am full of anxiety to hear what Pompey's view is of my case, or what he professes to be his view. The elections, I presume, are over; and when they were over you say that he was of opinion that my case should be mooted. If I seem foolish to you for entertaining hopes, it is at your bidding that I do so: yet I know that you have in your letters been usually inclined rather to check me and my hopes. Now pray write distinctly what your view is. I know that I have fallen into this distress from numerous errors of my own. If certain accidents have in any degree corrected those errors, I shall be less sorry that I preserved my life then and am still living. Owing to the constant traffic along the road[1] and the daily expectation of political change, I have as yet not removed from Thessalonica. But now I am being forced away, not by Plancius—for he, indeed, wishes to keep me here—but by the nature of the place, which is not at all calculated for the residence of a disfranchised man in such a state of sorrow. I have not gone to Epirus, as I had said I would, because all of a sudden the messages and letters that arrived have all indicated it to be unnecessary for me to be in the immediate neighbourhood of Italy. From this place, as soon as I have heard something about the elections, I shall set my face towards Asia, but to what particular part I am not yet certain: however, you shall know. Thessalonica, 21 July.

Footnotes

[edit]
  1. The via Egnatia, the road across Macedonia, which was one of the great channels of communication between Rome and the East, and which terminated at Thessalonica.