Modern Russian Poetry/Twilight

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Written in 1835, first published in 1879.

1561680TwilightAvrahm Yarmolinsky and Cecil CowdreyFyodor Tyutchev

TWILIGHT[1]

Soft the dove-hued shadows mingle,
Color fades, sound droops to sleep.
Life and motion melt to darkness
Swaying murmurs far and deep.
But the night moth's languid flitting
Stirs the air invisibly:
Oh, the hour of wordless longing;
I in all, and all in me.

Twilight—tranquil, brooding twilight,
Course through me, serene and smooth;
Quiet, languid, fragrant twilight,
Flood all depths, all sorrows soothe,
Every sense in dark and cooling
Self-forgetfulness immerse,—
Grant that I may taste extinction
In the dreaming universe.


  1. Tr. by Avrahm Yarmolinsky and Cecil Cowdrey.

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse