New Spring
Thou com’st in vain, O Spring!
No one is left to wait for thee,
No one thy praise to sing.
To mount and valley cling
Red stains of blood; this year brought woe.
Where art thou coming, Spring?
Who else, where all are slain,
Is left to smile? What heart can stir?
O Spring, thou com’st in vain!
No rose with silken leaf.
Here is the flower-bed, but no flower.
Who else is free from grief?
Although thou hast brought back the birds,
How shall they find their nests?
No spot in all our fatherland
Unspoiled, unruined rests.
No flutes or viols ring;
His heart is burning without fire.
Where art thou coming, Spring?
On mountain or on plain;
No one is left to wait for thee;
O Spring, thou com’st in vain!
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
| Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1929, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 94 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in Russia (Article 1281 of the Russian Civil Code; Article 6 of Federal Law 231-FZ from December 18, 2006) because:
If the author was subjected to repression and rehabilitated posthumously, countdown of copyright protection begins not from the death date, but from the rehabilitation date. If the work was first published posthumously, the copyright term is counted from the date of that first publication, unless the author was later rehabilitated, in which case it runs again from that later rehabilitation date. This work is also in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in Russia on the URAA date (January 1, 1996). This is the combined effect of Russia having joined the Berne Convention in 1995, and of 17 USC 104A with its critical date of January 1, 1996. The critical dates for copyright in the United States are January 1, 1943 for anonymous works; January 1, 1922 if the creator fought in the Great Patriotic War; January 1, 1926 otherwise. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| Translation: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1950, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 73 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
