Order regarding the reorganisation of the officers in the Imperial Guard, 16 June 1815

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Dans les 1er, 3e et 4e régiments de tirailleurs et de voltigeurs de notre garde, le nombre des officiers sera augmenté d’un lieutenant ou d’un sous-lieutenant par compagnie. Les vingt-quatre lieutenants et vingt-quatre sous-lieutenants nécessaires pour cette augmentation seront désignés par notre ministre de la guerre parmi les officiers d’infanterie en demi-solde ou en retraite et, de préférence, parmi ceux qui sortent de la garde ou qui y sont déjà servi. Les officiers désignés seront de suite dirigées sur l’armée où ils rejoindront leur régiment. In the 1st, 3rd, and 4th regiments of tirailleurs and voltigeurs of our guard, the number of officers will be increased by one lieutenant or one second lieutenant per company. The twenty-four lieutenants and twenty-four sub-lieutenants necessary for this increase shall be appointed by our Minister of War among infantry officers on half or pay, and preferably among those who leave the guard or which have already been used. The officers appointed will be directed to the army, where they will rejoin their regiment.