In the year 900, the Year of the Dog (2081 BE),[1] the heaping up of soil at Chi Chiang Temple was ordered to be commenced. In the sixth month, the establishment of buddhas and pagodas was commenced. It fell upon the eleventh month that [His Divine Highness] went unto Chiang Krai [and] Chiang Kran. It fell upon the fourth month, the ninth waxing-moon day,[2] the time around the first watch of the evening, that a gale gusted vigorously, and the bow of the barge Om Kaeo Saen Mueang Ma[3] broke, and the barge Krai Kaeo shattered. Moreover, when [His Divine Highness] proceeded from[4] Kamphaeng Phet Town, [He] said Phaya Narai was plotting treason and had Phaya Narai arrested and slain in the town of Kamphaeng Phet.
In the year 907, the Year of the Snake (2088 BE),[5] on Wednesday, the fourth waxing-moon day of the seventh month,[6] His Divine Highness Chairachathirat the Lord went unto Chiang Mai with the ruler of Phitsanulok as the vanguard, and He marched His men out to be organised into the hosts of triumph[7] in Bang Ban District. On Saturday, the fourteenth waxing-moon day of the seventh month,[8] He then marched His royal hosts from the site of the hosts of triumph unto Kamphaeng Phet Town. It fell upon Tuesday, the ninth waning-moon day of the seventh month,[9] that He went out to organise the hosts of triumph in Kamphaeng Phet Town. It fell upon Sunday, the fourteenth waning-moon day of the seventh month,[10] that He marched His hosts unto, and set them in, Chiang Thong, whereupon He marched them unto, and set them in, Chiang Mai Town. It fell upon Sunday, the fourth waxing-moon day of the ninth month,[11] that the royal hosts returned from Chiang Mai Town. It fell upon Thursday, the fifteenth waxing-moon day of the ninth month,[12] that the royal hosts reached Kamphaeng Phet Town, whereupon [His Divine Highness] proceeded unto the Divine City of Glorious Ayutthaya. As for the Divine City of Glorious Ayutthaya, on Wednesday, the fourteenth waxing-moon day of the third month,[13] a fire broke out and went on for three days afore it could be quenched, and a myriad and fifty houses were then reported to have been burnt thereby. On Sunday, the eleventh waxing-moon day of the second month,[14] His Divine Highness Chairachathirat the Lord went unto Chiang Mai Town, and He had the ruler of Phitsanulok as His vanguard and proceeded unto Kamphaeng Phet Town, bringing His royal hosts with Him. He overnighted with His royal hosts in Kamphaeng Phet Town for a month. It fell upon Thursday, the sixth waxing-moon day of the third month,[15] that [He] went out to organise the hosts of triumph.[7] It fell upon Sunday, the ninth waxing-moon day of the third month,[16] that [He] then marched the royal hosts
- ↑ 1538/39 CE.
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 220): Wednesday, 26 February 2081 BE (1539 CE).
- ↑ This could also be two barges (Om Kaeo and Saen Mueang Ma).
- ↑ According to the Royal Society (2020, p. 129), tae (Thai: แต่) can also mean "to" in old usage.
- ↑ 1545/46 CE.
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 220): Wednesday, 13 May 2088 CE (1545 CE).
- ↑ 7.0 7.1 Military bodies organised according to the military strategy at a favourable place before marching to war (Royal Society, 2022, p. 146).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 220): Saturday, 23 May 2088 CE (1545 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 220): Tuesday, 2 June 2088 CE (1545 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 221): Sunday, 7 June 2088 CE (1545 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 221): Sunday 12 July 2088 BE (1545 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 221): Thursday, 23 July 2088 BE (1545 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 221): Wednesday, 6 January 2088 BE (1546 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 221): Sunday, 13 December 2088 BE (1545 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 221): Thursday, 7 January 2088 BE (1546 CE).
- ↑ Fine Arts Department (1999, p. 221): Sunday, 10 January 2088 BE (1546 CE).
