Volume 141, Number 58A
Royal Gazette
24 September 2567
(2)fails to maintain the other;
(3)becomes insolvent or creates debts in excess of half of the marital property;
(4)obstructs the administration of the marital property by the other without appropriate reason;
(5)is shown by circumstances to bring about ruination to the marital property;
the other may request a court for an order permitting him to be the sole administrator of the marital property or for an order granting separation of the marital property.
In the event under paragraph 1, the court may, upon a request, impose provisional measures of protection to enable the administration of the marital property as it finds appropriate, and if it is an event of emergency, the provisions of the Civil Procedure Code concerning emergency requests shall be applied.
Section1484/1.In the event that the court has given an order prohibiting or restricting the power of either spouse to administer the marital property according to section 1482, section 1483, or section 1484, if the cause thereof or the circumstances have later changed, either spouse may request the court to repeal or modify the order prohibiting or restricting the power to administer the marital property. In this event, the court may give any order as it finds appropriate.”
Section31.The text of section 1485 of the Civil and Commercial Code shall be repealed and replaced by the following text:
“Section1485.Either spouse may request a court to permit him to administer any specific kind of marital property or to participate in such administration, if doing so would be more beneficial.”
Section32.The text of sections 1486 and 1487 of the Civil and Commercial Code, which has been amended by the Civil and Commercial Code Amendment Act (No 10), 2533 BE, shall be repealed and replaced by the following text:
“Section1486.Once a court has given a final judgment or order according to the text of section 1482, paragraph 2, section 1483, section 1484, section 1484/1, or section 1485 which is in favour of the requestor, or section 1491, section 1492/1, or section 1598/17, or when either spouse has been discharged from bankruptcy, the court shall notify the registrar to record it in the marriage register.
Section1487.Whilst being spouses, neither spouse shall seize or sequester the property of the other, save where the seizure or sequestration takes place in a case instituted for the performance of a duty or preservation of a right between the spouses as specifically provided in this Code or specifically permitted by this Code
