Volume 73, Issue 95
Royal Gazette
15 November 2499
However, such motion of the true owner must be made to the court within one year reckoned from the day the judgment becomes final.
Section37.If the person ordered by the court to send the confiscated property fails to send it within the time designated by the court, the court shall have the power to order as follows:
(1)such property shall be seized;
(2)its price shall be paid, or other property of such person shall be seized to make up the price in full; or
(3)in the event where the court finds that the person is able to send the property ordered to be sent but fails to send it, or he is able to pay the price of the property but fails to pay it, the court shall have the power to confine him until he complies with the order, but this shall not be over one year, but if it later becomes known to the court proprio motu or from a motion of such person that he is unable to send the property or pay the price, the court may order his release prior to completion of the term.
Section38.Punishment shall terminate upon death of the offender.
Section39.The safety measures are as follows:
(1)incarceration;[1]
- ↑ The term kakkan (Thai: กักกัน), here translated as "incarceration", is defined by the Office of the Royal Society (2013) as "to prohibit from going out of an area designated; to designate an area for [someone] to stay in". The Office of the Royal Society (2016) says kankakkan (Thai: การกักกัน), the noun form of the verb kakkan, corresponds to "internment" in English. In the English draft of this code (Office of the Juridical Council, 1950b, p. 29/111), the term "relegation" was used. According to The Law Dictionary (n.d.), "relegation" is "in Old English law[,] banishment for a time only". It is also found in French law and refers to "a supplementary punishment inflicted upon recidivists, by which a convict is required to stay (individual relegation), or is interned (collective relegation), outside the metropolitan territory" (CNRTL, 2012).
