after the precedent of the Targ. (עדבין, sortes), "lots,” since they understand it, after Psa 16:6, of visitations of punishment allotted, and as it were measured out with a measuring-line; but that passage is to be translated, “the measuring-lines have fallen to me in pleasant places,” and indeed חבל can signify the land that is allotted to one (Jos 17:14, comp. Jos 17:5); but the plural does not occur in that tropical sense, and if it were so intended here, חבליהם or חבלים להם might at least be expected. Rosenm., Ges., Vaih., and Carey transl. with lxx and Jer. (ὠδῖνες, dolores) “pains,” but הבלים is the peculiar word for the writhings of those in travail (Job 39:3), which is not suited here. Schnurr. and Umbr. are nearer to the correct interpretation when they understand חבלים like פחים, Psa 11:6, of lightning, as it were fiery strings cast down from above. If we call to mind in how many ways Bildad, Job 18:8-10, has represented the end of the godless as a divinely decreed seizure, it is certainly the most natural, with Stick. and Hahn, to translate (as if it were Arabic ḥabâ'ilin) “snares,” to be understood after the idea, however, not of lightning, but generally of ensnaring destinies (e.g., חבלי עני, Job 36:8).
Both Job 21:17 with its three members and Job 21:18 with two, are under the control of כמה. The figure of straw, or rather chopped straw (Arab. tibn, tabn), occurs only here. The figure of chaff is more frequent, e.g., Psa 1:4. Job here puts in the form of a question what Psa 1:1-6 maintains, being urged on by Zophar's false application and superficial comprehension of the truth expressed in the opening of the Psalter. What next follows in Job 21:19 is an objection of the friends in vindication of their thesis, which he anticipates and answers; perhaps the clause is to be spoken with an interrogative accent: Eloah will - so ye object - reserve his evil for his children? אונו, not from און, strength, wealth, as Job 18:7,
Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/1373
Jump to navigation
Jump to search
This page needs to be proofread.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/page1373-1024px-03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu.jpg)