Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/863

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

to have been an institution of Esther and Mordochai, and concerning which differences of opinion might prevail among the Rabbis. The further remark of Movers, l.c., that the oldest patristic testimonies to the inclusion of this book in the canon are of such a nature, ut ex iis satis verisimiliter effici possit, eum tunc recens canoni adjectum esse, because it occupies the last place in the series of O.T. writings given by Origen, Epiphanius, and Jerome, according to Jewish authority, and because the canons of the Greek Church, which more accurately enumerate the books received by the synagogue, do not contain the book of Esther, is also incorrect. For (1.) the lists of the canonical books of the O.T. given by Origen (in Euseb. hist. eccl. vi. 25) and Epiphanius give these books not according to their order in the Hebrew canon, but to that of the Alexandrinian version, while only Jerome places the book of Esther last. (2.) In the lists of the Greek Church this book is omitted only in that given in Euseb. hist. eccl. iv. 26, from the eclogae of Melito, Bishop of Sardis, and in that of Gregory of Nazianzen, while it is included in those of Origen and Cyril of Jerusalem; a circumstance which leads to the supposition that it might have been omitted by an oversight in transcription in those of Origen and Epiphanius. Only Athanasius (in his epist. fest.), Amphilochius (in the Jambi ad Seleuc.), and the author of the Synopsis Athanasius, who is supposed not to have lived till the tenth century, reckon it among the apocryphal books; while Junilius (of the sixth century) remarks that there were many in his days who doubted the canonicity of the book of Esther. From this it is sufficiently obvious, that these doubts were not founded upon historical tradition, but proceeded only from subjective reasons, and were entertained because offence was taken, first at the non-mention of the name of God in this book, and then at the confessedly apocryphal additions mingled with this book in the Alexandrinian translation. The author of the Synopsis Ath., moreover, expressly says that the Hebrews regarded this book as canonical. The well-known harsh judgments of Luther in his work de servo arbitrio: