Page:04.BCOT.KD.PoeticalBooks.vol.4.Writings.djvu/1292

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

(חיּה for חיּים, as in Psa 78:50, and frequently in the Book of Job, more particularly in the speeches of Elihu). Psa 143:3 also recalls Psa 7:6, but as to the words it sounds like Lam 3:6 (cf. Psa 88:7). מתי עולם (lxx νεκροὺς αἰῶνος) are either those for ever dead (the Syriac), after שׁנת עולם in Jer 51:39, cf. בּית עולמו in Ecc 12:5, or those dead time out of mind (Jerome), after עם עולם in Eze 26:20. The genitive construction admits both senses; the former, however, is rendered more natural by the consideration that הושׁיבני glances back to the beginning that seems to have no end: the poet seems to himself like one who is buried alive for ever. In consequence of this hostility which aims at his destruction, the poet feels his spirit within him, and consequently his inmost life, veil itself (the expression is the same as Psa 142:4; Psa 77:4); and in his inward part his heart falls into a state of disturbance (ישׁתּומם, a Hithpo. peculiar to the later language), so that it almost ceases to beat. He calls to mind the former days, in which Jahve was manifestly with him; he reflects upon the great redemptive work of God, with all the deeds of might and mercy in which it has hitherto been unfolded; he meditates upon the doing (בּמעשׂה, Ben-Naphtali בּמעשׂה) of His hands, i.e., the hitherto so wondrously moulded history of himself and of his people. They are echoes out of Psa 77:4-7, Psa 77:12. The contrast which presents itself to the Psalmist in connection with this comparison of his present circumsntaces with the past opens his wounds still deeper, and makes his prayer for help all the more urgent. He stretches forth his hands to God that He may protect and assist him (vid., Hölemann, Bibelstudien, i. 150f.). Like parched land is his soul turned towards Him, - language in which we recognise a bending round of the primary passage Psa 63:2. Instead of לך it would be לך, if סלה (Targum לעלמין) were not, as it always is, taken up and included in the sequence of the accents.

Verses 7-12


In this second half the Psalm seems still more like a reproduction of the thoughts of earlier Psalms. The prayer, “answer me speedily, hide not Thy face from me,” sounds like Psa 69:18; Psa 27:9, cf. Psa 102:3. The expression of languishing longing, כּלתה רוּחי, is like Psa 84:3. And the apodosis, “else I should become like those who go down into the pit,” agrees word for word with Psa 28:1, cf. Psa 88:5. In connection with the words, “cause me to hear Thy loving-kindness in the early morning,” one is reminded of the similar prayer of Moses in Psa 90:14, and with the confirmatory “for in Thee do I trust” of Psa 25:2, and frequently. With the prayer that the night of affliction may have an end with the next morning's dawn, and that God's helping loving-kindness may make itself felt by him, is joined the prayer that God would be pleased to grant him to know the way that he has to go in order to escape the destruction into which they are anxious to ensnare him. This last prayer has its type in Exo 33:13, and in the Psalter in Psa 25:4 (cf. Psa 142:4); and its confirmation: