also of a compassionless compassion, such as consists only in gesture and speech without truth of feeling and of active results. But how such a compassionless compassion toward the cattle, and one which is really cruel, is possible, it may be difficult to show. Hitzig's conjecture, רחמי, sprang from this thought: the most merciful among sinners are cruel - the sinner is as such not רחוּם. The lxx is right in the rendering, τὰ δὲ σπλάγχνα τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα. The noun רחמים means here not compassion, but, as in Gen 43:30 (lxx ἔντερα or ἔγκατα) and 1Ki 3:26 (lxx μήτρα), has the meaning the bowels (properly tender parts, cf. Arab. rakhuma, to be soft, tender, with rḥm), and thus the interior of the body, in which deep emotions, and especially strong sympathy, are wont to be reflected (cf. Hos 10:8). The singular of the predicate אכזרי arises here from the unity of the subject-conception: the inwards, as Jer 50:12, from the reference of the expression to each individual of the many.
Verse 11
Pro 12:11 11 He that tilleth his own ground is satisfied with bread, And he that followeth after vain pursuits is devoid of understanding.
Yet more complete is the antithetic parallelism in the doublette, Pro 28:19 (cf. also Sir. 20:27a). The proverb recommends the cultivation of the field as the surest means of supporting oneself honestly and abundantly, in contrast to the grasping after vain, i.e., unrighteous means of subsistence, windy speculations, and the like (Fl.). ריקים are here not persons (Bertheau), but things without solidity and value (lxx μάταια; Aquila, Theodotion, κενά), and, in conformity with the contrast, not real business. Elsewhere also the mas. plur. discharges the function of a neut. noun of multitude, vid., נגידים, principalia, Pro 8:6, and זדים, Psa 19:14 - one of the many examples of the imperfect use of the gender in Hebr.; the speaker has in ריקים, vana et inania, not אנשׁים (Jdg 9:4), but דברים (Deu 32:47) in view. The lxx erroneously at Pro 28:19, and Symmachus and Jerome at both places understand ריקים of slothfulness.
Verse 12
Pro 12:12 12 The godless lusteth after the spoil of evil-doers; But the root of the righteous shoots forth.
This translation is at the same time an explanation, and agrees with Fleischer's “the godless strives by unrighteous gain like the wicked (Pro 4:14) to enrich himself, namely, as must be understood from the antithetic members of the parallelism, in vain, without thereby making progress and gaining anything certain. The preterite, as Pro 11:2,
