poet then points to the extra-Israelitish world and calls God יסר גּוים, which cannot be made to refer to a warning by means of the voice of conscience; יסר used thus without any closer definition does not signify “warning,” but “chastening” (Pro 9:7). Taking his stand upon facts like those in Job 12:23, the poet assumes the punitive judicial rule of God among the heathen to be an undeniable fact, and presents for consideration the question, whether He who chasteneth nations cannot and will not also punish the oppressors of His church (cf. Gen 18:25), He who teacheth men knowledge, i.e., He who nevertheless must be the omnipotent One, since all knowledge comes originally from Him? Jahve - thus does the course of argument close in Psa 94:11 - sees through (ידע of penetrative perceiving or knowing that goes to the very root of a matter) the thoughts of men that they are vanity. Thus it is to be interpreted, and not: for they (men) are vanity; for this ought to have been כּי הבל המּה, whereas in the dependent clause, when the predicate is not intended to be rendered especially prominent, as in Ps 9:21, the pronominal subject may precede, Isa 61:9; Jer 46:5 (Hitzig). The rendering of the lxx (1Co 3:20), ὅτι εἰσὶ μάταιοι (Jerome, quoniam vanae sunt), is therefore correct; המּה, with the customary want of exactness, stands for הנּה. It is true men themselves are הבל; it is not, however, on this account that He who sees through all things sees through their thoughts, but He sees through them in their sinful vanity.
Verses 12-15
The fourth strophe praises the pious sufferer, whose good cause God will at length aid in obtaining its right. The “blessed” reminds one of Psa 34:9; Psa 40:5, and more especially of Job 5:17, cf. Pro 3:11. Here what are meant are sufferings like those bewailed in Psa 94:5., which are however, after all, the well-meant dispensations of God. Concerning the aim and fruit of purifying and testing afflictions God teaches the sufferer out of His Law (cf. e.g., Deu 8:5.), in order to procure him rest, viz., inward rest (cf. Jer 49:23 with Isa 30:15), i.e., not to suffer him to be disheartened and tempted by days of wickedness, i.e., wicked, calamitous days (Ew. §287, b), until (and it will inevitably come to pass) the pit is finished being dug into which the ungodly falls headlong (cf. Psa 112:7.). יּהּ has the emphatic Dagesh, which
