references, besides noting in the main the various readings of the critical texts, and rendering valuable aid in correcting many of the proofs; the latter has gathered the passages omitted from words marked with a final asterisk, completed and corrected the enumeration of verbal forms, catalogued the compound verbs, had an eye to matters of etymology and accentuation, and in many other particulars given the work the benefit of his conscientious and scholarly labor. To these names one other would be added were it longer written on earth. Had the lamented Dr. Abbot been spared to make good his generous offer to read the final proofs, every user of the book would doubtless have had occasion to thank him. He did, however, go through the manuscript and add with his own hand the variant verse-notation, in accordance with the results of investigation subsequently given to the learned world in his Excursus on the subject published in the First Part of the Prolegomena to Tischendorf's Editio Octava Critica Major.
To Dr. Caspar René Gregory of Leipzig (now Professor-elect at Johns Hopkins University, Baltimore) my thanks are due for the privilege of using the sheets of the Prolegomena just named in advance of their publication; and to the Delegates of the Clarendon Press, Oxford, for a similar courtesy in the case of the Seventh Edition of Liddell and Scott's Lexicon.
No one can have a keener sense than the editor has of the shortcomings of the present volume. But he is convinced that whatever supersedes it must be the joint product of several laborers, having at their command larger resources than he has enjoyed, and ampler leisure than falls to the lot of the average teacher. Meantime, may the present work so approve itself to students of the Sacred Volume as to enlist their co-operation with him in ridding it of every remaining blemish
— ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται.
Cambridge, Massachusetts.
Dec. 25, 1855.
In issuing this "Corrected Edition" opportunity has been taken not only to revise the supplementary pages (725 sq.), but to add in the body of the work (as circumstances permitted) an occasional reference to special monographs on Biblical topics which have been published during the last three years, as well as to the Fourth Volume of Schmidt's Synonymik (1886), and also to works which (like Meisterhans) have appeared in an improved edition. The Third edition (1888) of Grimm, however, has yielded little new material; and Dr. Hatch's "Essays in Biblical Greek" comes to hand too late to permit references to its valuable discussions of words to be inserted.
To the correspondents, both in England and this country, who have called my attention to errata, I beg to express my thanks; and I would earnestly ask all who use the book to send me similar favors in time to come:—ἀτελὲς οὐδὲν οὐδενὸς μέτρον.
April 10, 1889.
