Page:A History of Hindu Chemistry Vol 1.djvu/103

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

lxxxv

references given, pointing out where the probable borrowing has taken place. It is to be hoped that by instituting this sort of intercomparison, the verbal integrity of the texts adopted may be depended upon, and the danger of interpolation has been avoided. The texts of Charaka, Susruta, Vágbhata and Chakrapáni have not been reproduced as they are available everywhere in the most reliable shape.

Recommendatory features of R. R. S.The translations presented do not always pretend to be strictly literal, and we hope the indulgent reader will put up with infelicities of expression here and there, which could not be avoided without taking undue liberty with the original. We have drawn very largely upon R. R. S., because it has several features to recommend. First, an excellent edition of it has been published at Puna, based upon a comparison of 13 Mss., procured from different parts of Southern India. Second, there exists a Ms. of it in the library of the Sansklit College, Benares, in a very neat and