Page:A Lexicon of Medieval Nordic Law (OBP.0188, 2020).pdf/18

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
Introduction
11
ÄVgL The Older Law of the Västgötar (Sw Äldre Västgötalagen)
Föb The book concerning illegal appropriation (Sw Förnämesbalken, OSw fornæmisbalker)
Fös Cases concerning illegal appropriation (Sw Förnämessaker, OSw fornæmissakir)
Gb The book concerning matrimony (Sw Giftermålsbalken, OSw giptarbalker)
Jb The book concerning land (Sw Jordabalken, OSw jorþarbalker)
Kkb The book concerning the Church (Sw Kyrkobalken, OSw kirkiubalker)
Kva How a mill is built (Sw Huru kvarn skall byggas, OSw huru mylnu skal göra)
Lek About a player's rights (Sw Lekarerätten, OSw lekararætter)
Md About manslaughter (Sw Om mandråp, OSw af mandrapi)
Rlb The book concerning lawlessness (Sw Rättlösabalken, OSw rætlosubolker)
Slb The book concerning fighting (Sw Slagsmålsbalken, OSw bardagha)
Smb The book concerning wounds (Sw Balken om såramål, OSw af saramalum bolker)
Tb The book concerning theft (Sw Tjuvabalken, OSw þiuvabalker)
Urb Outlaw cases (Sw Urbotamål, OSw urbotamal)
Vs About wounds by accident (Sw Om vådasår, OSw af vaþasarum)
Äb The book concerning inheritance (Sw Ärvdabalken, OSw ærfþarbalker)
ÖgL The Law of the Östgötar (Sw Östgötalagen)
Db The book of killings (Sw Dråpsbalken, OSw drapabalker)
Eb The king’s sworn peace (Sw Edsöresbalken, OSw kunungs eþsöre)
Kkb The church book (Sw Kyrkobalken, OSw kristnubalker)
Vm Cases of accidents and cases of wounds, adultery, rapine and theft (Sw Vådamålsbalken, OSw

vaþamal ok saramal, hor, ran ok styld)

Other Abbreviations
ASun Liber legis Scaniae
Dan: Anders Sunesens parafrase af Skånske Lov
Bj The law for trading places and towns
ON: Bjarkeyjarréttr
BjR The law for trading places and towns
Sw: Bjärköarätten
Dan Danish
KrL King Kristoffer’s Law of the Realm
Sw: Kristoffers landslag
MEL King Magnus Eriksson’s Law of the Realm
Sw: Magnus Erikssons landslag
MESt King Magnus Eriksson’s Town Law
Sw: Magnus Erikssons stadslag