Between 994 and 998 Murasaki married her kinsman Fujiwara no Nobutaka, a lieutenant in the Imperial Guard. By him she had two daughters, one of whom married the Lord Lieutenant of Tsukushi and is reputed (very doubtfully) to be the authoress of an uninteresting novel, the Tale of Sagoromo. Nobutaka died in 1001, and it was probably three years later that Murasaki's father was promised the governorship of Echizen. Owing to the machinations of an enemy the appointment was, at the last minute, almost given to some one else. Tametoki appealed to his kinsman the Prime Minister Fujiwara no Michinaga, and was eventually nominated for the post.
Murasaki was now about 26. To have taken her to Echizen would have ended all hope of a respectable second marriage. Instead Tametoki arranged that she should enter the service of Michinaga's daughter, the very serious minded Empress Akiko, then a girl of about sixteen. Part of Murasaki's time was henceforth spent at the Emperor's Palace. But, as was customary, Akiko frequently returned for considerable periods to her father's house. Of her young mistress Murasaki writes as follows[1]: 'The Empress, as is well known to those about her, is strongly opposed to anything savouring of flirtation; indeed, when there are men about, it is as well for any one who wants to keep on good terms with her not to show herself outside her own room. . . . I can well imagine that some of our senior ladies, with their air of almost ecclesiastical severity, must make a rather forbidding impression upon the world at large. In dress and matters of that kind we certainly cut a wretched figure, for it is well known that to show the slightest sign of caring for such things ranks with our Mistress as an unpardonable fault. But I can see no reason why, even in a society where young girls are expected to
- ↑ Diary, p. 51.
