leys, and the leaders immured in different dungeons. Norman Leslie, Peter Carmichael, and the subject of this memoir, were imprisoned in Mount St Michael, where they lay a considerable time. From this place they wrote a letter to John Knox, who was in the galleys, asking the somewhat superfluous question whether they might not with a good conscience break their prison. To this Knox naturally answered in the affirmative, with the proviso, that they were not morally entitled to shed blood in the attempt.
Embracing the opportunity of a festival night, when the garrison were intoxicated, they bound every man in the castle, locked the doors, and departed, having, it is said, strictly adhered to the humane recommendation of Knox. The two Leslies came to Rohan, and speedily escaped; but Kirkaldy and Peter Garmichael, disguised as beggars, wandered through the country for upwards of a quarter of a year; at the termination of which period they got on board a French ship, which landed them in the west of Scotland, whence they found their way into England.
Kirkaldy appears to have spent a considerable portion of the ensuing period of his life in France, where he entered the army, and was distinguished as a brave and skilful soldier in the wars between the French king and the emperor Charles V. Sir James Melville informs us, that in these wars he commanded a hundred light horsemen; and for his useful services, received the commendation of the duke of Vendome, the prince of Conde, and the duke of Aumale. Henry II., he adds, used to point him out and say, "Yonder is one of the most valiant men of our age." Henry indeed seems to have used him with the most endearing familiarity, and in all the pastimes which he attended, is said to have chosen Grange as a supporter of his own side, in their mimic battles; while, according to the same writer, who is always circumstantial in recording the honours paid to a Scotsman, the great constable of France would never speak to him uncovered. We are not aware of the exact date of his return to Scotland, but we find him in that country in the year 1559.
During the border wars of this period, an incident occurred peculiarly characteristic of the chivalrous temper of Kirkaldy, which is otherwise remarkable as being the latest "passage of arms" which has been handed down to us, described with all the minute "pomp and circumstance" of Froissart. Lindsay of Pitscottie, who describes the circumstance, tells us, that lord Evers's brother desired to fight with Kirkaldy "ane singular combatt upone horseback with speares." Sir William was " very weill content "with such a species of amusement, and consented to meet the challenger on any spot he might prefer. The lord Evers's brother was attended by the governor of Berwick and his whole garrison, while Kirkaldy was waited on by "Monseor Doswell (Mons. d' Oswell?), the king of France lieftennent," with the garrison of Heymouth, and other Scottish gentlemen. In bringing the opposing armies so near each other, and within view of example so seducing, it was necessary to "decerne under paine of treasoun, that no man should come near the championes, be the space of ane flight shot." Each of the champions had a squire to bear his spear, there were two trumpeters to sound the charge, and after the most approved method, two lords were appointed as judges of the field, "to sie the matter finished." "And when all things war put to ordour, and the championes horsed, and their speirs in their hands, then the trumpeters sounded, and the heralds cryed, arid the judges let them go, and they ran together very furiously on both sides, hot the laird of Grange ran his adversar, the Inglisman, throw his shoulder blaid, and aff his hors, and was woundit deadlie, and in perill of his lyff; but quhidder he died or lived I cannot tell,[1] bot the laird of Grange wan the victorie that day."
- ↑ Lindsay of Pitscottie, if. 524.
