209 SHAKSrERE- -SIM 210 SHAKSPERE (William) {ronUnual). See Venkata- NAEASiiiHA Rau Nayapd, V. S. Khandita matsar- yamu . . . An interesting story . . . [based upon " CymhL'hw"],dc. 1898. 12°. 14174. f. 16.(1.) (S'f ViRESA-LiNGAMUj 7r. Chitraketu chari- tram. An adaptation [in narrative prose] of . . . "King Lear." 1910. 8°. 14174. gg. 7.(2.) 'fc'w^E? . . . ■?r°4oS'5Sxie)g~ ei>sSb^«Jsj-»^JScSo ~S^' ^^?'cOoeJ5■'-iJ'^?• King Lear. [Translated into Telugu by Parama-hamsa Vidyanaiida Svami.] pp. 23, 3, 237. Madras, 1907. 12°. 14174. h. 15.(2.) Shakspeare's Macbetli. Translated into Telugu by 0. S. R. Krishnamma. (ssb-^F^d" tSiXSb F-torr^.) pp. i. Ill, iii. Madras, 1895. 12°. 14174. h. 15.(1.) Vanicpura vartakodantliam (55E?Sb^J5's5' ?5^r^- i^o&sixi). A translation of Slieakspeare's [sic] Merchant of Venice. By Tallapragada Suryana- rayaua Rao. (Suvarnalekha Series no. 3.) pp. 3, 4, 100. -^i^S [Cocanada,] 1906. 8°. 14174. h. 49.(1.) ^^oxT' -fp^v^v Puliuda Susilam or Othello. [Translated into Telugu by] C. Srinivasa Row. pp. 14, ii. 108. Madras, 1909. 8°. 14174. h. 40.(5.) ^vtp'^ 5Sb;T<5'SS?^-OeJ ft5&eJ-^oJb8 l5^' J5bpo- Si(j-»:5j-»e6«J.«iD. Shakespeare's Tempest. [Done into Telugu by Parama-hamsa Vidyananda Svami.] pp. x. 18, 154. Madras, 1907. 12°. 14174, h. 41. No. 2 of the Abhiiiava-arsba-matha-grantha-bhantJaramTi. SHANKAR (Z).). See Dev-sankar Visvanath. SHARKEY (John Edmund) . See Bible. — Appendix. (&n>eJ^ ptoo^^ . . . r^sw. New Testament Stories. [Translated into Telugu by J. Sharkey.] 1860. 16°. 14174. a. 1. S'ee LiTQRGiES. — Eugland, Church of. e.o^oijo . . . t3^ . . . pyosso^ffg ^JjS'fS' "Sxiii (The Book of Common Prayer, etc.) [Edited by J. E. S.] 1858. 8°. 3405. bbb. 4. • See Mullens {Mrs. H. C). Phulmani and Kai'una . . . [Translated into Telugu by J. E. Sharkey.] 1858. 12°. 14174. g. 3. SHARKEY (John Edmund) {mntinned) . See Period- ical PuLLiCATioNS. — Madras. %y^(Sor-Si. Hitavadi . . . [Edited by J. E. S.] 1802. 8°. 14174. g. 8. (See Simpson (D.). God's Choice the best . . . Translated into Tekigu by . . . J. E. Sharkey. 1859. 8°. 14174. b. 5. SHEK NABI SAHEB. See NaeI Su.h ibn Bahu Sahib. SHERIDAN (Richard Bkinsley). Apavadataran- gini (tsSsj^SJe^S'oAES). A Telugu prose drama in five acts adapted from Sheridan's " School for Scandal." By Sri K. R. V. Krishn Rau Bahadur. (Saraswati Series no. 16.) pp. ii. 107. Madras, 1901. 8". 14174.11.26.(6.) SIDDHA KAVI, Cludcuru. See Sankaracharya. [Bouhtful and Supposititious Worhs^ ^fj • • • ^^^^'5SDg'g'^^lJc■5M -stoli [Rama-karnamrita. Pro- ceded by the Rama-gita. With Telugu metrical version of both by Siddha Kavi.] 1863. 8°. 14028. c. 17. (^-tP'5&§'g';&^^.-&) -^ II [Ruma- karnami'ita. With Siddha Kavi's version.] [1363.] 12°. 14174, a. 8. SIDDHANA GAirpU, Sir,<jana-pu°. (^ • • • ^'^ott-JJ J? Jo ?5ocOco S' o?oAb jSS'eJXi^sSb (S^JJ oafs' 02»^;fb 'p-'^cK- 2J8'-f5^fo?;'c-i» . . . ^ mriEi^^jr^t-.<sLD, [Saranga- dhara-natakamu. A popular drama on the legend of the temptation of prince Sarangadhara by his stepmother. Edited by A. V. Subba-rama Sastri. Second edition,] pp. 36. '^•^^'ikocasixi na-o-r> [Madras, IS8].] 8°. 14174. h. 7. SIDDHA-NATHA, Astrologer. i^ ■ ■ • ft3S>^S5J^- p~^o-a-^S>3. [Arudha-ratna- siddhaSjaua. A metrical Sanskrit treatise on astrology. With Telugu translation by Pihgala Venkata-rilma Josyulu,] pp. ii. 44. ^c^^^" na-,<^>i [Madras, 1895.] 8°. 14053. c. 67. SIKHI-NARASIMHUpU. ^^^s'^rsj-ys^raio. [Sikhi- narasimha-satakamu. A series of verses on divination from various omens and astrological rules.] pp. 20. o^-e_>t [Madras? 1865.] 8°. 14174. k. 37.(4.) SIM (James Duncan). See India. — Legislative Coimcil. Act no. viii. of 1859, etc. [Signed by J. D. Sim as translator.] 1870. 8°. 14174 d. 9.(1 )
