86 JE M I L I U S. cenfured by feveral of the French writers, particularly by M. Sorel : " It does not avail (fays this author) that his oratorial " pieces are imitations of thofe of the Greeks and Romans : " all are not in their proper places ; for he often makes bar-
- e barians to fpeak in a learned and eloquent manner. To
" give one remarkable circumftance; though our moft au-
- thentic hiftorians declare, that Hauier, or Hanier, the coun-
- { fellor, who fpoke an inve&ive, in prefence of king Lewis
" Hautin, againft Enguerrand de Marigny, came off poorly, " and faid many filly things; yet Paulus ^milius, who " changes even his name, calling him Annalis, makes him
- e fpeak with anaffe&ed eloquence. He alfo makes this En-
" guerrand pronounce a defence, though is is faid he was not " allowed to fpeak ; fo that what the hiftorian wrote on this Sorel Bib- " occafion, was only to exercife his pen." He has been alfo liotheque animadverted upon, for not taking notice of the holy vial at >ancoif e , Rheims. " [D] I fhall not (fays Claude de Verdier) pafs over " Paulus /Emilius of Verona's malicious filence, who omit- " ted mentioning many things relating to the glory of the " French nation. Nor can it be faid he was ignorant of thofe <; things, upon which none were filcnt before himfelf; fuch
- ' as. that oil which was fent from heaven for anointing our
" monarchs ; and alfo the lilies. And even though he had
- ' not credited them himfelf, he ought to have declared the
- ' opinion of mankind." Julius Scaliger mentions a book
containing the hiftory of the family of the Scaligers, as tranf- lated into elegant Latin by Paulus ./Emilius; and in his letter about the antiquity and fplendor of the family, he has the fol- lowing pafTage : "By the injury of time, the malice of ene-
- 5 mies, and the ignorance of writers, a great number of me-
- ' moirs relating to our family were loft ; fo that the name
- ' ofScaliger would have been altogether buried in obfcurity,
" had it not been for Paulus /Emilius of Verona, that moft " eloquent writer and preferver of ancient pedigrees ; who " having found, in Bavaria, very ancient annals of our fa- " mily, written, as he himfelf tells us, in a coarfe ftyle, po-
- ' liflied and-tranflated them into Latin. From this book my
- ' father extracted fuch particulars, [as feemed to reflccl the
[n] Paul! r!2mjlii Veronenfis ma- gum crdifus dcmifTum et lilia fimiliter ; lianiim filentium non filebo, qui mul- quibus fi ficlem non'adhibuit, earn faltem tc.riim non n-,eminit quie ad Gallornm hominum mentibus opinionem infitam tloriam pertinerent. Nee ea ignorafTo efle diceie opurtuit. Claud. Verdierius Hici poieft, qua3 nullus ante eum pra- in Auf, cenl. p. 8S, teriit, ut oleum illud ad unfUontm Re-
- greateft
