Page:A voyage to Abyssinia (Salt).djvu/403

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


(395)

APPENDIX.


No. I.

Vocabularies of the Dialects spoken by different tribes inhabiting the Coast of Africa, from Mosambique to the borders of Egypt, with a few others spoken in the Interior of that Continent.

Vocabularies of the Makooa and Monjou Languages.

English. Makooa. Manjou. Native Dialect, from Dos Sestos. God, Whetitoh. Moloongo. ?Iolun?o. Sun, E-zoo-ah. D!yoova. Moon, MS-re. M?oei ze. Stars, Tau d'wa. To u'n du wa. Earth, E-la-poo. Mooze. A mountain, Ma-go. , Matoom-be. A tree, It tu-va. Mere. MatuvL A house, E n? ba. A um-ba. A road, E pe re. E tal !a. River, Oo re-ah. Water, Maze. M6-ze. Salt water, Maze par6ah. M?ze en jeate. Fish, O'pah. Som bah. E-no-b& An ox, ]Ne yS te. A pig, Co-Hi-a. [Le gu!-1oo re. A dog, Ma-la po-ah. loom p? ah. Im pure pes. An antelope, Na-zo-ro.. [Jepa-lah. An hy?ena, I Ke-zoom ba. [De tu no. E!ep[?auts'tee? Mur-fm. ?Itt? poo. Flesh ofanlmals? A bird, ! Noo-ne. ?Noo-ne. A pigeon, | A koo-tah. I?:'.goon dah. A Guinea fowl? Kan_-ga. A m?m, Mo loo m?. Ma lop wa hah A woman, Mat te S ha. M6 k6n qua. A chief, Pe-wah. Musch-e-nwS-m A priest, Mo ku lu ka ns A me za in ga Fa?er, Te-te. At te-a.te. Mother, M?-mS. A n? vo. A boy , Bee-sho. Ma na-che. A ?rl, ?is cha n?. Brother? Mo too ko. Alloombo.