34
THE ABORIGINES OF VICTORIA:
| English. |
Native.
| |
| I lie | (G. L.) | Jate bolato. |
| Lie I. | ||
| (M.) | Purragia appa. | |
| Lie I. | ||
| You lie, &c. | (G. L.) | Jate bolando. |
| Lie you. | ||
| (M.) | Purragia imba. | |
| Lie you. | ||
| (M.) | Yaton purragia. | |
| He lies. | ||
| (M.) | Purragia urta. | |
| Lie all (or, you all lie). | ||
| I am hungry, &c. | (G. L.) | Ganuganat. |
| Hungry I. | ||
| (M.) | Wilka wilk appa. | |
| Hungry I. | ||
| (G. L..) | Nindo ganuganook. | |
| You hungry. | ||
| (M.) | Wilka wilkimba. | |
| Hungry you. | ||
| Hungry | (M.) | Yaton wilka wilk anna. |
| He is hungry. | ||
| (M.) | Wilka wilk urta. | |
| Hungry all (or, all are hungry). | ||
| Our father, &c. | (G. L.) | Mungan oura. |
| Father our. | ||
| (M.) | Ninnin kambia. | |
| Our father. | ||
| (M.) | Kambe i. Nammarri. | |
| Father my. Mother my. | ||
| My camp. | (G. L.) | Muck gnetal gambanja. |
| My camp. | ||
| (M.) | Yapperi. | |
| Camp (or, my camp). | ||
| Where is the meat? | (G. L.) | Wudha jack? |
| Where meat? | ||
| (M.) | Windarra manba? | |
| Where meat? | ||
| No meat. | (G. L.) | Natbunda jack. |
| No meat. | ||
| (M.) | Natha manba. | |
| No meat. | ||
| Afraid, &c. | (G. L.) | Jer-ag anat. |
| Afraid I. | ||
| (M.) | Gno-yal nappa. | |
| Afraid I. | ||
| (G. L.) | Jer-ag ando. | |
| Afraid you. | ||
| (M.) | Gno-yal nimba. | |
| Afraid you. | ||
| (G. L.) | Natbunda jer-ag anat. | |
| Not afraid I. | ||
| (M.) | Illa gno-yal nappa. | |
| Not afraid I. | ||
