Page:Aboriginesofvictoria02.djvu/56

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
40
THE ABORIGINES OF VICTORIA:
English.

Native.

I am going to chew the meat Watye ginyan ngowee.
To chew going am I the meat.
I am going to scold her Tyallee ginyan.
To scold her going am I.
I am going to chop with an axe Taardow ginyan batye goorook.
To chop going am I with an axe.
I am going to watch him. Maan-maan tyerry ginyan.
To watch him going am I.
I am going to burn the wood Werrick ginyan wanyip.
To burn going am I the wood.
I am going to pour out the water Gaal ginyan cattying.
To pour out going am I the water.
I am about to take it Gaam-maan ginyan.
To take it about am I (going).
I intend to keep it Woorrpamitt ynootyan.
To keep it intend I.
I am going to sharpen my spear Litwoong ginyan ngary balleck.
To sharpen going am I my spear.
He hit me on the head Tacking propanpeck.
He hit me on the head (my head).
The bird eats Bany tyeckelang.
The bird eats.
How does the snake bite and kill man? Tyanango goottilang goornmill buntinong wootye?
How does bite the snake to kill man?
With his teeth Lee allook.
With his teeth.
I was angry Goollinan.
Angry was I.




The Verb "Goongee."

TO LOVE, TO CREATE BY LOVE, TO MAKE, TO DO.
INDICATIVE MOOD.
Singular. Plural.
Present tense.
Goongeenon I love. Goongeenan We love.
Goongeen Thou lovest. Goongeenat You love.
Goongeena He loves. Goongeenatt They love.
       
Past tense.
Goongeenong I loved. Goongeenango We loved.
Goongeeno Thou lovedst. Goongeenange You loved.
Goongeena He loved. Goongeenang They loved.
       
Perfect tense.
Goongeenon mala I have loved. Goongeenango malan We loved.
Goongeeno mala Thou hast loved. Goongeenange malan You have loved.
Goongeena mala He has loved. Goongeenang malan They have loved.
       
Pluperfect tense.
Goongeenon malana I had loved. Goongenanon malanon We had loved.
Goongeenone malana Thou hadst loved. Goongenange malanon You had loved.
Goongeena malana He had loved. Goongeenga malanan They had loved.