No. 1 (Translation).
Your Excellency,—I place before Your Excellency the original letter which I lately received from Mr Hervey about the officer who desires to enter His Majesty's service.
The said officer, since then, came direct to me, and verbally stated the details of his conditions, which consist in the following points:—
1.—That, in consideration of what he gives up here, and the superior advantages which it is the custom for English officers to enjoy when they are on the Retired List, he be allowed, in the Portuguese Service, the same pay as foreign officers receive when on active service at sea.
2.—That when on the Retired List he be allowed half of that pay.
3.—That a promise be made to him that, immediately upon his arrival in Portugal, a Commission of Captain of the Fleet will be issued to him.
The officer in question said not a word to me about an allowance for travelling expenses; but, as it is probable that he will broach the subject, I should like to be positively informed as to what I ought to reply. Meanwhile, I limited myself to assuring both Mr Hervey and the person recommended by him that I would place the said letter and proposals before my Court, and would communicate to him the reply which I might receive thereon.
