Page:Aelfric's Lives of Saints Vol 2.djvu/545

ERRATA IN VOLUME I.

• P. 26, l. 34. For óf read of.
• P. 62, ll. 207–258. For some more various readings, see vol. ii. p. xvii.
• P. 163, footnote. Read See lines 264, 348, 353.
• P. 165, l. 275. For large-sized read small-sized.
• P. 194, Hom. VIII. l. 1. For GEÍCGED read GECÍGED.
• P. 218, last footnote. For ⁴U. menn. read ⁵U. menn.
• P. 222, l. 52. For saroniscan³⁸ read saroniscan¹³.
• P. 232, last footnote. For ³B. read ¹³B
• P. 243, footnote. For gaderod read gæderod.
• P. 246, note 2. For looks like ei, read looks like ie.
• P. 250, l. 206. For martyru read martyrum.
• P. 252, l. 242. For he¹ read we; and delete the footnote.
• P. 253, l. 242. Read then we saw the light, and he immediately believed.
• P. 269, note to l. 111. Read W. E. ún-ateorendlican; &c.
• P. 282, l. 5. For feohtend read feohtende.
• P. 294, l. 157. For beho'da read bebo'da.
• P. 345, note to l. 114. Read U. ge-eaðmette.
• P. 368, title to l. 67. For SANCTO read SANCTI.
• P. 381, note to l. 247. For thrice read twice; and for twice read thrice.
• P. 394, l. 180. For cwæ read cwæð.
• P. 398, l. 229. For ferdeswa read ferde swa.
• P. 421, l. 92. For meal read attendance (cf. vol. ii. p. xlvii, footnote).
• P. 034, l. 29. For þurh-wuna read þurh-wunað.
• P. 543. Description of MS. O. l. 3. For XV read XIV.
• P. 543.„ Description„ of MS.„ O.U. l. 2. Insert XIV after X.
• P. 551, l. 5. For XVII read XVIII.

ERRATA IN VOLUME II.

• P. 37, l. 561. For song read songs.
• P. 219, l. 496. 'The Kalends' refers to Nov. 1; but the usual date is Nov. 2.
• P. 268, l. 792. The second word is hatte.
• P. 282, l. 1030. For cnaþan read cnapan.
• P. 296, l. 1246. For onstod read on stod.
• P. 389, l. 192. The translation of hostige by 'rough' is fairly correct. It is clear that hostige is an error for ostige, i.e. knotty, rough. See ōst, ōstig in the A. S. Dictionary.