Page:Aino folk-tales.djvu/46

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page has been validated.

then danced. Then, as, he went out-of-doors, he re-entered the house with a piece of hard dung in his mouth, and put it in the alcove. As the master of the house became angry and beat him, he, being a large crow, flew out of the window, making the sound "Kā! kā!" For this reason, even crows are creatures to be dreaded. Be very careful!—(Translated literally. Told by Penri, 11th July, 1886.)

[In another version of this story, communicated to me by Mr John Batchelor, the crow, enraged at not having received an invitation to a feast given by some of the more handsome birds, flies high into the air with a piece of hard dung in its mouth, and lets it drop into the middle of the party, to the great confusion of the guests. Some of the smaller birds take counsel together as to the advisability of interfering to restore the harmony of the occasion, but finally decide that it is not for them, who were also omitted from the list of invitations, to mix themselves up with such a matter. Moral: If you give a feast, ask all your friends to it. If any are left out, they are sure to feel hurt.]

xxvii.—Okikurumi, Samayunguru, and the Shark.

Okikurumi and his henchman Samayunguru went out one day to sea, and speared a large shark, which ran away, up and down the sea, with the line and the boat. The two men grew very tired of pulling at him, and could not prevent the boat from being pulled about in all directions. Their hands were bloody and blistered both on the backs and on the palms, till at last Samayunguru sank dead in the bottom of the boat. At last Okikurumi could hold on no longer, and he cursed the shark, saying: "You bad shark! I will cut the rope. But the tip of the harpoons, made half of iron and half of bone, shall remain sticking in your flesh; and you shall feel in your body the reverberation of the iron and the scraping of the bone; and on your skin shall grow the rasupa-tree and the shiuri-tree of which the spear-handle is made, and the hai-grass by which the tip of the harpoon is tied to the body of it, and the nipesh-tree of which the rope tying the harpoon itself is made, so that, though you are such a mighty fish, you shall not be able to swim in the water; and you shall die, and a