Page:Alaeddin and the Enchanted Lamp.djvu/111

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

69

I will take thee first to the market and let cut thee an elegant suit of clothes such as merchants wear; and after that I will look thee out a shop and perform my promise to thee.” Now Alaeddin’s mother was in some little doubt as to the Maugrabin; but, when she heard his promise to her son that he would open him a shop as a merchant with stuffs and capital and what not else, she concluded that he was in very deed her brother-in-law, inasmuch as a stranger would not do thus with her son. So she fell to admonishing her son and exhorting him to put away ignorance and folly from his head and be a man, and bade him still yield obedience to his uncle, as he were his father, and apply himself to make up the time which he had wasted in idleness [with] those who were like him, after which she arose and laying the table, spread the evening-meal and they all sat down and fell to eating and drinking, whilst the Maugrabin talked with Alaeddin upon matters of merchandry and the like. Then, when he saw that the night was far spent,[1] he arose and went to his lodging, promising to return in the morning and take Alaeddin, so he might let cut him a merchant’s suit.

  1. Lit. “was past” (fata). Burton, “the dark hours were passing by and the wine was drunken.”