43
her father’s palace and make you known to the latter, and he shall bring her before you.”
Accordingly,[1] the Imam Aboubekr took Zein ul Asnam and carried him to the Vizier’s house; and when they went in to him, the Vizier rose and welcomed the prince, especially when he knew that he was an Amir and understood from the Imam that he wished to marry his daughter. So he let bring the damsel before him, and when she came, he bade her raise the veil from her face. Accordingly she unveiled herself and Zein ul Asnam, looking upon her, was amazed at her grace and goodliness, for that never had he seen one to match with her in beauty; and he said in himself, “I wonder if I shall[2] happen upon one like this damsel, since it is forbidden that she should be mine!” Then he brought out the mirror from his pocket and looked thereon; when, behold, its crystal was clear exceedingly, as it were virgin silver; and he observed her image in the mirror and saw it like a white dove. So he forthright concluded the match and sent for the Cadi and the witnesses, who wrote the writ[3] and enthroned the bride;[4]
- ↑ Night DX.
- ↑ Or perhaps “Would I might.”
- ↑ i.e. the contract of marriage.
- ↑ See my “Book of the Thousand Nights and One Night” passim, especially Vol. I pp. 190 et seq.
