THE OLD WOMAN AND HER MAIDS
A THRIFTY old Widow kept two Servant-maids, whom she used to call up to their work at cock-crow. The Maids disliked exceedingly this early rising, and determined between themselves to wring off the Cock's neck, as he was the cause of all their trouble by waking their mistress so early. They had no sooner done this, than the only lady missing her usual alarm, and afraid of oversleeping herself, continually mistook the time of day, and roused them up at midnight.
Too much cunning overreaches itself.
(Fable 110 Halm; Thomas James' translation.)
THE MISER
A MISER, to make sure of his property, sold all that he had and converted it into a great lump of gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it. This roused the curiosity of one of his workmen, who, suspecting that there was a treasure, when his master's back was turned, went to the spot, and stole it away. When the Miser returned and found the place empty, he wept and tore his hair. But a neighbour who saw him in this extravagant grief, and learned the cause of it, said, "Fret yourself no longer, but take a stone and put it in the same place, and think that it is your lump of gold; for, as you never meant to use it, the one will do you as much good as the other."
The worth of money is not in its possession, but in its use.
(Fable 412 Halm; Thomas James' translation.)
