| Hei, army. | Yubin kiyoku, post-office. |
| Noti, future, or after. | Yubin, mail, or post. |
| Na, name. | Tuini, finally. |
| Yo, generation. | Minato, harbour. |
| Kō, Lord, or a term of respect. | Mukasi, ancient times. |
| Seifu, government. | Ikusa, battle. |
| Wasureru, to forget. | Makeru, to be defeated. |
1. Kono tokoro wa mukasi Hideyosi kō ga hei wo atumeta tokoro de gozarimasu. 2. Yubin wa itu kono minato wo hassite itu Osaka ye tassimasu ka. 3. Kono yubin wa konniti kono tokoro wo hassite miyoniti Ossaka ye tassimasu. 4. Sono zainin wo bassita hito wa dare de gozarimasu ka. 5. Sono zainin wo bassita hito wa seifu de gozarimasu. 6. Watakusi wa tadaima tegami wo kaite yubin kiyoku ye okurimasita. 7. Sakuzitu anata wo hometa hito wa kono hito de gozarimasu. 8. Mituhide wa Yamasaki ni hei wo atumete Hideyosi to tatakōte tuini makemasita. 9. Masasige kō wa Minatogawa no ikusa ni utizini wo site noti no yo ni na wo nokosimasita. 10. Watakusi wa sono hanasi wo kīte, oboyete, hito ni hanasimasho. 11. Yuki ga tokete, kawa no midu ga masimasita (increased). 12. Kore wa watakusi ga sakuzitu uketotta tegami de gozarimasu. 13. Kono inu wa naite orimasu. 14. Watakusi wa kosikake ni suwatte, shomotu wo yonde, tanosimimasu. 15. Watakusi wa kono tokoro ni tomatte miyo asa ka-
