Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/300

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
274
IRENÆUS AGAINST HERESIES.
[Book iii.

until the seed should come to whom the promise was made; [and it was] ordained by angels in the hand of a Mediator."[1] For the order of the words runs thus: "Wherefore then the law of works? Ordained by angels in the hand of a Mediator, it was added until the seed should come to whom the promise was made,"—man thus asking the question, and the Spirit making answer. And again, in the second to the Thessalonians, speaking of Antichrist, he says, "And then shall that wicked be revealed, whom the Lord Jesus Christ[2] shall slay with the Spirit of His mouth, and shall destroy him[2] with the presence of his coming; [even him] whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders."[3] Now in these [sentences] the order of the words is this: "And then shall be revealed that wicked, whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders, whom the Lord Jesus shall slay with the Spirit of His mouth, and shall destroy with the presence of His coming." For he does not mean that the coming of the Lord is after the working of Satan; but the coming of the wicked one, whom we also call Antichrist. If, then, one does not attend to the [proper] reading [of the passage], and if he do not exhibit the intervals of breathing as they occur, there shall be not only incongruities, but also, when reading, he will utter blasphemy, as if the advent of the Lord could take place according to the working of Satan. So therefore, in such passages, the hyperbaton must be exhibited by the reading, and the apostle's meaning following on, preserved; and thus we do not read in that passage, "the god of this world," but, "God," whom we do truly call God; and we hear [it declared of] the unbelieving and the blinded of this world, that they shall not inherit the world of life which is to come.


    not so read in any of our existing manuscripts of the Greek New Testament.

  1. Gal. iii. 19.
  2. 2.0 2.1 This word is not found in the second quotation of this passage immediately following.
  3. 2 Thess. ii. 8.