tenets], we shall prevail on them to retrace their course to the serene haven of the truth. In order, however, that the statements about to follow may seem more clear to the readers, it is expedient also to declare the opinions advanced by Aratus concerning the disposition of the stars of the heavens. [And this is necessary], inasmuch as some persons, assimilating these [doctrines] to those declared by the Scriptures, convert [the holy writings] into allegories, and endeavour to seduce the mind of those who give heed to their [tenets], drawing them on by plausible words into the admission of whatever opinions they wish, [and] exhibiting a strange marvel, as if the assertions made by them were fixed among the stars. They, however, gazing intently on the very extraordinary wonder, admirers as they are of trifles, are fascinated like a bird called the owl, which example it is proper to mention, on account of the statements that are about to follow. The animal [I speak of] is, however, not very different from an eagle, either in size or figure, and it is captured in the following way:—The hunter of these birds, when he sees a flock of them lighting anywhere, shaking his hands, at a distance pretends to dance, and so by little and little draws near the birds. But they, struck with amazement at the strange sight, are rendered unobservant of everything passing around them. But others of the party, who have come into the country equipped for such a purpose, coming from behind upon the birds, easily lay hold on them as they are gazing on the dancer.
Wherefore I desire that no one, astonished by similar wonders of those who interpret the [aspect of] heaven, should, like the owl, be taken captive. For the knavery practised by such speculators may be considered dancing and silliness, but not truth. Aratus,[1] therefore, expresses himself thus:
"Just as many are they; hither and thither they roll
Day by day o'er heav'n, endless, ever, (that is, every star),
Yet this declines not even little; but thus exactly
E'er remains with axis fixed and poised in every part
Holds earth midway, and heaven itself around conducts."
- ↑ Arat. Phænom. v. 19 et seq.
