Page:Anthology of Japanese Literature.pdf/69

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Kukai and His Master
65

On the day of my ordination I provided a feast for five hundred of the monks. The dignitaries of the Green Dragon Temple all attended, and everyone enjoyed himself.

I later studied the Diamond Crown Yoga and the five divisions of the True Words teachings, and spent some time learning Sanskrit and the Sanskrit hymns. The abbot told me that the esoteric scriptures are so abstruse that their meaning cannot be conveyed except through art. For this reason he ordered the court artist Li Chen and about a dozen other painters to execute ten scrolls of the Womb and Diamond Mandalas, and assembled more than twenty scribes to make copies of the Diamond and other important scriptures. He also ordered the bronzesmith Chao Wu to cast fifteen ritual implements.

One day the abbot said to me, “Long ago, when I was still young, I met the great master Amoghavajra. From the first moment he saw me he treated me like a son, and on his visit to the court and his return to the temple I was as inseparable from him as his shadow. He confided to me, ‘You will be the receptacle of the esoteric teachings. Do your best! Do your best!’ I was then initiated into the teachings of both the Womb and the Diamond, and into the secret gestures as well. The rest of his disciples, monks and laity alike, studied just one of the Mandalas, or one Honored One, or one ritual, but not all of them as I did. How deeply I am indebted to him I shall never be able to express.

“Now my existence on earth approaches its term, and I cannot long remain. I urge you, therefore, to take the two Mandalas and the hundred volumes of the teachings, together with the ritual implements and these gifts which were left to me by my master. Return to your country and propagate the teachings there.

“When you first arrived I feared that I did not have time enough left to teach you everything, but now my teaching is completed, and the work of copying the Sutras and making the images is also one. Hasten back to your country, offer these things to the court, and spread the teachings throughout your country to increase the happiness of the people. Then the land will know peace and everyone will be content. In that way you will return thanks to Buddha