Page:Anthology of Modern Slavonic Literature in Prose and Verse by Paul Selver.djvu/94

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
70
SHEVTCHENKO

fancy, which had gone astray in the life at school, in my master's ante-chamber, in houses of call, and in town-lodgings. But when the breath of freedom restored to my sentiments the purity of my childhood spent beneath by father's humble roof, she embraced and fondled me—all thanks to her!—in a foreign clime.

Of my early feeble attempts, written in the Summer Garden, only the ballad "Pritchinna" has been printed. When and how I wrote the subsequent verses I would now rather not discuss. The short history of my life which I have indited as a favour to you in the present disjointed narration has cost me more, I must confess, than I would have expected. What a succession of wasted years! And what have I, through my endeavours, redeemed from destiny? To survive with my bare life! Or, at the most, this terrible insight into my past. It is terrible, all the more terrible for me, since my own brothers and sisters—whom I could not bring it upon myself to mention in my narrative—have remained serfs to the present day. Yes, they are serfs to the present day. I remain, etc.,

February 18, 1860.