Page:Aratus The Phenomena and Diosemeia.pdf/91

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

NOTES ON THE PHENOMENA.


Page 33.

5.Τοῡ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. . . . . . .

5.And we his offspring are.

The ancient philosophers considered the proœmium of Aratus, of which this passage forms a part, as applicable either μυθικῶς to Jove, Δημισνργὸς the Creator, or φυσικῶς to Jove, Ἀιθὴρ the air.

"Πρὸς το, ῾Πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε.' εἰ γὰρ αὐτὸς ταῦτα ἐδημιούργησε πρὸς τὸ τοῖς ἀνθρώποις βιωφιλὲς, αὐτοῦ ἂν κληθείημεν, αὐτὸν πατέρα καὶ δημιουργὸν ἐπιγραφόμενοι. Δύναται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ ἀέρος· αὐτὸν γὰρ ἐπισπώμενοι ὡς ἐξ αὐτοῦ ζῶμεν, ὄντος ζωτικοῦ καὶ τῆς πνοῆς ἡμῶν αἰτίου."

(Scholiast.)

From these words, which St Paul quoted to the philosophers of Athens to prove the unity of the godhead, Manillius deduces an argument for the immortality of the soul

"Jam nusquam natura latet: pervisimus omne,
Et capto potimur mundo, nostrumque parentem
Stirps sua perspicimus, genitique accedimus astris.
An dubium est habitare Deum sub pectore nostro?
In cœlumque redire animas cœloque venire?"
(Lib. iv. 883.) 

Page 33.

16. Αὐτὸς, καὶ προτέρη γενεή. . . . . . . .

"Vide Scholiasten, qui heroes, Perseum, Oriona, aliosque intelligit. Nonnulli ad Jovem ipsum referunt, et explicant αὐτὸς καὶ προτέρη γενεὴ, qui et ipse es et prima propago: cui quidem