Page:Archaeological Journal, Volume 4.djvu/48

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
36
ON THE READING OF THE COINS OF CUNOBELIN.

as the name of a regulus located in the south of France. The value of obtaining the reading of filius is perceived by extending it to other coins of the British and Gaulish series. Epillus Comi f is evidently Epillus son of Comius, and Tine Comi f apparently Timco son of the same monarch of the Atrebates. As Comius was in his government in the time of Julius Cæsar, and as Augustus records in his letter or will at Ancyra, that three kings, Damno, Belinus, and Tim. . . . as the inscription runs, had come on an embassy to him, as mentioned by the Roman authors, it is not improbable that the Tim. . . . of this inscription is for Timcon or Timco. A coin attributed by Combe and others to Indutiomarus, reads Germanus Indvtilli i , but it must be Germanus Indutilli . f "Germanus, son of Indutillus," and Indutiomarus is inadmissible. From the position of Calle on the coins reading Eppi rex Calle, I am disposed to think that Calle is placed for Callevæ, as originally proposed, and that this was the seat of the government of Eppillus. I must also observe, that a coin found in the same excavations at Chesterford, has on the obverse a head, rather rudely designed within an engrailed ring, and the inscription VER, perhaps for Verulamio; on the reverse a goat going to the right, with a crescent above.

I do not propose to consider here the various readings of all the epigraphical coins of the British series, but there is one set, found in Yorkshire, which has received so extravagant an interpretation that it is necessary to shew what the reading is; they are coins of electrum formed by the union of gold and copper, and of very rude fabric. On the obverse across the field is VO/SI LI/OS which is apparently Volisios, unless the artist intended an inverted M by the LI, in which case it would be Vosimos. The reverse reads DVMNO CO EPOS. This has been interpreted "I fly from the war chariots!!" As the reading [D]VMNO is found on other coins of the same style, I think that we are justified in supposing the name to commence with Dumno, and the final naturally suggests NEPOS, in which case we have Dumnoco[nis] nepos grandson of Dumnoco.

With respect to the coin reading EPAT alluded to by Mr. Akerman, it may be either Gaulish or British; the complete name was probably EPATICCVS, Epaticcus, for a person of this name appears among the dedicators of the silver vases found at Bernay. SAMUEL BIRCH.