Page:Aristophanes (Collins).djvu/34

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
24
ARISTOPHANES.

loudly summons the "Knights" to come to the rescue,—and with the usual rhythmical movement, and rapid chant, the Chorus of Knights sweep up through the orchestra.

"Close around him and confound him, the confounder of us all!
Pelt him, pummel him, and maul him,—rummage, ransack, overhaul him!
Overbear him, and out-bawl him; bear him down, and bring him under!
Bellow like a burst of thunder—robber, harpy, sink of plunder!
Rogue and villain! rogue and cheat! rogue and villain! I repeat.
Oftener than I can repeat it has the rogue and villain cheated.
Close upon him left and right—spit upon him, spurn and smite;
Spit upon him as you see: spurn and spit at him, like me."

—(F.)

They surround and hustle the representative of Cleon, who calls in vain for his partisans to come to his assistance. The Black-pudding-man takes courage, and comes to the front; and a duel in the choicest Athenian Billingsgate takes place, in which the current truths or slanders of the day are paraded, no doubt much to the amusement of an Athenian audience—hardly so to the English reader. The new champion shows himself at least the equal of his antagonist in this kind of warfare, and the Chorus are delighted. "There is something hotter, after all, than fire—a more consummate blackguard has been found than Cleon!" From words the battle proceeds to blows, and the Paphlagonian retires discomfited, threatening