handle of the fencing-room door as if it were something alive. I braced myself up against the moment when it would move. This was what was going to happen next. It would move very gently. My heart began to thump. But I was prepared to keep myself as still as death and I hoped Dona Rita would have sense enough to do the same. I stole another glance at her face and at that moment I heard the word: "Beloved!" form itself in the still air of the room, weak, distinct, piteous, like the last request of the dying.
With great presence of mind I whispered into Dona Rita's ear: "Perfect silence!" and was overjoyed to discover that she had heard me, understood me; that she even had command over her rigid lips. She answered me in a breath (our cheeks were nearly touching): "Take me out of this house."
I glanced at all her clothing scattered about the room and hissed forcibly the warning "Perfect immobility"; noticing with relief that she didn't offer to move, though animation was returning to her and her lips had remained parted in an awful, unintended effect of a smile. And I don't know whether I was pleased when she, who was not to be touched, gripped my wrist suddenly. It had the air of being done on purpose because almost instantly another: "Beloved!" louder, more agonized if possible, got into the room and, yes, went home to my heart. It was followed without any transition, preparation, or warning, by a positively bellowed: "Speak, perjured beast!" which I felt pass in a thrill right through Dona Rita like an electric shock, leaving her as motionless as before.
Till he shook the door handle, which he did immediately
