1019

5.

*Pāippalāda and Vulgate Correspondents*Vulgate, Book IV. |
|||

(Norm: 7 verses) | |||

Hymn | |||

1 | has | 7: | at 83 b in v. |

2 | has | 8: | at 83 b? in iv. |

3 | has | 7: | 1-4, 6, 7, at 27 a in ii. |

4 | has | 8: | 1-6, 8, at 67 b in iv. |

? at 340 a in xix. | |||

5 | has | 7: | at 68 a in iv. |

6 | has | 8: | 2-8 at 87 a in v. |

7 | has | 7: | 1 at 87 b in v. |

2-6 at 24 b in ii. | |||

at 110 b in vi. | |||

8 | has | 7: | at 65 a in iv. |

9 | has | 10: | 2—10 at 129 a in viii. |

10 | has | 7: | 1-4, 6, 7 at 75 b in iv. |

11 | has | 12: | at 58 a in iii. |

12 | has | 7: | at 71 b in iv. |

13 | has | 7: | at 92 b in v. |

14 | has | 9: | 1-6 at 64 a in iii. |

7-9 at ? in xvi. | |||

15 | has | 16: | 1, 3-14, 16 at 86 a in v. |

16 | has | 9: | 2, 3, 5, 7, 8 at 100 a in v. |

4, 6 at 98 a in v. | |||

17 | has | 8: | 1-6 at 95 a in v. |

8 at 33 b in ii. | |||

18 | has | 8: | at 95 a in v. |

19 | has | 8: | at 96 a in v. |

20 | has | 9: | at 130 a in viii. |

21 | has | 7 | |

22 | has | 7: | at 56 b in iii. |

23 | has | 7: | at 79 a in iv. |

24 | has | 7: | at 82 a in iv. |

25 | has | 7: | at 79 b in iv. |

26 | has | 7: | at 80 b in iv. |

27 | has | 7: | at 80 a in iv. |

28 | has | 7: | at 81 a in iv. |

29 | has | 7: | at 81 b in iv. |

30 | has | 8 | |

31 | has | 7: | at 70 a in iv. |

32 | has | 7: | at 78 b in iv. |

33 | has | 8: | at 77 b in iv. |

34 | has | 8: | at 115 b in vi. |

35 | has | 7 | |

36 | has | 10 | |

37 | has | 12: | 1-8, 10-12 at 178 a in xiii. |

38 | has | 7 | |

39 | has | 10: | 9 at 185 a in xiii. |

40 | has | 8: | |

Vulgate, Book V. |
|||

(Norm: 8 verses) | |||

Hymn | |||

1 | has | 9: | at 105 b in vi. |

2 | has | 9: | at 105 a in v. |

3 | has | 11: | at 84 b in v. |

4 | has | 10: | 1-3 at 336 b in xix. |

5-7 at 338 b in xix. | |||

8-10 at 30 a in ii. | |||

5 | has | 9: | at 107 a in vi. |

6 | has | 14: | 1-5, 8-14 at 101 b in vi. |

7 | has | 10 | |

8 | has | 9: | 1-6, 8, 9 at 126 b in vii. |

9 | has | 8 | |

10 | has | 8 | |

11 | has | 11: | at 128 a in viii. |

12 | has | 11 | |

13 | has | 11: | 2-11 at 128 b in viii. |

? at 11 b in i. | |||

14 | has | 13: | 1, 2, 4, 6-8, 10-12 at 117 a in vii. |

9, 13 at 37 a in ii. | |||

15 | has | 11: | at ? in viii. |

16 | has | 11: | at 130 a in viii. |

17 | has | 18: | 1-7, 9-11 at 148 a in ix. |

18 at ? in ix. | |||

18 | has | 15: | 1-6, 8-15 at 149 b in ix. |

19 | has | 15: | 1-4, 7, 8, 10, 12 at 150 b in ix. |

15 at ? in ix. | |||

20 | has | 12: | at 156 a in ix. |

21 | has | 12 | |

22 | has | 14: | 1, 3-10, 12, 14, at 176 a in xiii. |

? at 94 a in v. | |||

13 at 10 a in i. | |||

23 | has | 13: | 1-9, 13 at 117 b in vii. |

24 | has | 17 | 1 ,2, 4, 7-12, 14, 15, 17 at 200 b in xv. |

1, 3-13 at 176 b in xiii. | |||

25 | has | 13: | 1, 3-13 at 176 b in xiii. |

26 | has | 12: | at 140 b in ix. |

27 | has | 12: | at 140 a in ix. |

28 | has | 14: | 1, 3-11 at 42 a in ii. |

29 | has | 15: | 1-9, 12-15 at 185 a in xiii. |

30 | has | 17: | at 147 a in ix. |

31 | has | 12: | 12 at 11 a in i. |

Vulgate, Book VI. |
|||

(Norm: 3 verses) | |||

Hymn | |||

1 | has | 3: | at 330 b in xix. |

2 | has | 3: | at 331 a in xix. |

3 | has | 3: | at 331 a in xix. |

4 | has | 3: | at 331 b in xix. |

5 | has | 3: | at 332 b in xix. |

6 | has | 3: | at 332 b in xix. |

7 | has | 3: | at ? in xix. |

8 | has | 3 | |

9 | has | 3: | at ? in ii. |

10 | has | 3 | |

11 | has | 3: | at 339 a in xix. |

12 | has | 3: | at 333 a in xix. |

13 | has | 3: | at 333 b in xix. |

14 | has | 3: | at 340 a in xix. |

15 | has | 3: | at 334 a in xix. |

16 | has | 4: | 1-3 at 334 a in xix. |

17 | has | 4: | 2-4 at 333 a in xix. |

18 | has | 3: | at 335 b in xix. |

19 | has | 3: | at 335 b in xix. |

20 | has | 3: | 3 at ? in xiii. |

21 | has | 3: | at 10 a in i. |

22 | has | 3: | at 348 b in xix. |

23 | has | 3: | at 333 b in xix. |

24 | has | 3: | at 335 b in xix. |

? at 55 b in iii. | |||

25 | has | 3: | at 334 a in xix. |

26 | has | 3: | at 345 a in xix. |

27 | has | 3: | at 340 a in xix. |

28 | has | 3: | 1 at 340 b in xix. |

2 at 158 b in x. | |||

3 at 353 a in xix. | |||

29 | has | 3 | |

30 | has | 3: | at 350 a in xix. |

31 | has | 3: | at 368 a in xix. |

32 | has | 3: | 1, 2 at 338 b in xix. |

33 | has | 3: | at 353 a in xix. |

34 | has | 5: | 1, 3, 4 at 368 a in xix. |

35 | has | 3: | at 337 a in xix. |

36 | has | 3: | at 333 a in xix. |

37 | has | 3: | at 385 b in xx. |

38 | has | 4: | at 29 b in ii. |

39 | has | 3: | ? at 336 a in xix. |

? at 338 a in xix. | |||

40 | has | 3: | 1, 2, at plate 14 in i. |

41 | has | 3 | |

42 | has | 3: | at 336 b in xix. |

43 | has | 3: | at 358 a in xix. |

44 | has | 3: | 1 ab at 65 a in iii. |

1 cd, 2 at 395 a in xix. |