1021

5.

*Pāippalāda and Vulgate Correspondents*Vulgate, Book VII.
| |||

(Norm: 1 verse) | |||

(According to Berlin numbering)
| |||

Hymn | |||

1 | has | 2: | at 376 a in xx. |

2 | has | 1: | at 376 b in xx. |

3 | has | 1: | at 377 a in xx. |

4 | has | 1: | at 377 a in xx. |

5 | has | 5: | 1, 2 at 377 a in xx. |

6 | has | 2: | at 376 b in xx. |

and | 2: | at 376 b in xx. | |

7 | has | 1: | at 376 b in xx. |

8 | has | 1: | at 377 b in xx. |

9 | has | 4: | 4 at ? in xx. |

10 | has | 1 | |

11 | has | 1 | |

12 | has | 4: | 1, 2 at 388 b in xx. |

13 | has | 2: | at 347 a in xix. |

14 | has | 4: | 3, 4 at 377 b in xx. |

15 | has | 1: | at 377 b in xx. |

16 | has | 1 | |

17 | has | 4: | 1 at 11 a in i. |

2-4 at 377 a in xx. | |||

18 | has | 2: | at ? in xx. |

19 | has | 1: | at 348 b in xix. |

20 | has | 6: | at 378 a in xx. |

21 | has | 1: | at 378 b in xx. |

22 | has | 2: | at 378 b in xx. |

23 | has | 1 | (cf. iv. 17. 5) |

24 | has | 1 | |

25 | has | 2: | at 384 b in xx. |

26 | has | 8: | 1-3 at 379 b in xx. |

27 | has | 1 | |

28 | has | 1: | at ? in xx. |

29 | has | 2: | at 379 b in xx. |

30 | has | 1 | |

31 | has | 1 | |

32 | has | 1: | at ? in xx. |

33 | has | 1: | at 114 a in vi. |

34 | has | 1: | at ? in xx. |

35 | has | 3: | 1 at ? in xx. |

2 at 393 b in xx. | |||

36 | has | 1: | at ? in xx. |

37 | has | 1 | |

38 | has | 5: | 1, 2 at ? in xx. |

3-5 at 60 a in iii. | |||

39 | has | 1: | at 381 b in xx. |

40 | has | 2: | at 381 b in xx. |

41 | has | 2: | at 381 b in xx. |

42 | has | 2: | at 23 b in i. |

43 | has | 1 | |

44 | has | 1: | at 384 b in xx. |

45 | has | 1: | at 383 b in xx. |

and | 1: | at 383 b in xx. | |

Vulgate, Book VII. (Continued)
| |||

(Norm: 1 verse) | |||

Hymn | |||

46 | has | 3: | at 383 b, 382 b in xx. |

47 | has | 2: | at 379 a in xx. |

48 | has | 2: | at 382 a in xx. |

49 | has | 2 | |

50 | has | 9: | 1, 2, 5 at 337 a in xx. |

3 at ? in xx. | |||

7 at 30S a in xvii. | |||

8, 9 at 12 a in i. | |||

51 | has | 1: | at ? in xv. |

52 | has | 2 | |

53 | has | 7: | 1 at 379 a in xx. |

2-4 at 382 a in xx. | |||

7 at 86 a in v. | |||

54.1 | is | 1: | at 390 b in xx. |

54.2 | at 405 b in xx. | ||

(54.2 and 55.1 make 1 hymn) | |||

56 | has | 8: | 1-4 at 384 a in xx. |

8 at ? in ? | |||

57 | has | 2: | 1 at ? in xx. |

2 at ? in xx. | |||

58 | has | 2: | at 379 b in xx. |

59 | has | 1 | (cf. vi. 37. 3) |

60 | has | 7: | 1-6 at 59 a in iii. |

61 | has | 2: | 1 cd at 353 b in xx. |

62 | has | 1: | at ? in xx. |

63 | has | 1: | at 394 b in xx. |

64 | has | 2: | at ? in xx. |

65 | has | 3 | |

66 | has | 1: | at 394 b in xx. |

67 | has | 1 | |

68 | .1-2 | are 2 | |

.3 | is 1 | ||

69 | has | 1: | at ? in xx. |

70 | has | 5: | 1, 2 at 352 a in xix. |

71 | has | 1: | at 352 b in xix. |

72 | .1-2 | are 2 | |

.3 | is 1 | ||

73 | has | 11: | 1-6 at 382 b in xx. |

10, 11 at 381 a in xx. | |||

74 | has | 4 | |

75 | has | 2 | |

76 | .1-4 | are 4: | 1 at 7 b in i. |

3, 4 ab at 363 b in xix. | |||

.5-6 | are 2: | 5 cd at 363 b in xix. | |

6 at ? in xx. | |||

77 | has | 3: | 2, 3 at 394 a in xx. |

78 | has | 2: | at 321 a in xx. |

79 | has | 4: | 1 at ? in xx. |

2, 3 at 22 a in i. | |||

Vulgate, Book VII. (Continued)
| |||

(Norm: 1 verse) | |||

Hymn | |||

80 | has | 4: | 1, 4 at 21 b in i. |

81 | has | 6 | |

82 | has | 6 | 2, 6 at 394 a in xx. |

3 at 61 b in iii. | |||

83 | has | 4: | 1, 2 at 394 b in xx. |

84 | has | 3: | 1 at 62 a in iii. |

85 | has | 1 | |

86 | has | 1 | |

87 | has | 1: | at ? in xx. |

88 | has | 1: | at ? in xx. |

89 | has | 4: | 1-3 at 10 b in i. |

90 | has | 3: | at 393 a in xx. |

91 | has | 1 | |

92 | has | 1 | |

93 | has | 1 | |

94 | has | 1: | at 334 b in xix. |

95 | has | 3 | |

96 | has | 1: | at ? in xx. |

97 | has | 1: | ? at 395 a in xx. |

? at 383 a in xx. | |||

98 | has | 1: | at 395 b in xx. |

99 | has | 1 | |

100 | has | 1: | at 396 a in xx. |

101 | has | 1: | at 396 a in xx. |

102 | has | 1 | |

103 | has | 1: | at ? in xx. |

104 | has | 1: | at 378 a in xx. |

105 | has | 1: | at 380 a in xx. |

106 | has | 1: | at 386 a in xx. |

107 | has | 1 | |

108 | has | 2 | |

109 | has | 7: | at 69 a in iv. |

110 | has | 3: | 1, 2 at ? in xx. |

3 at ? in xx. | |||

111 | has | 1: | at 381 b in xx. |

112 | has | 2 | |

113 | has | 2: | at 385 a in xx. |

114 | has | 2: | 1 at 385 a in xx. |

115 | has | 4: | 1, 2 at 385 b in xx. |

116 | has | 2 | |

117 | has | 1 | |

118 | has | 1 |