Page:Beowulf (Wyatt).djvu/54

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
30
BEOWULF.

ac hīe hæfdon gefrūnen,þǣt hīe ǣr tō fela micles
695in þǣm wīn-selewǣl-dēað fornam,
Denigea lēode.Ac him Dryhten forgeaf
wīg-spēda gewiofu,*Wedera lēodumFol. 146a.
frōfor ond fultum,þæt hīe fēond heora
ðurh ānes cræftealle ofercōmon,
700selfes mihtum;sōð is gecȳþed,
þæt mihtig Godmanna cynnes
wēold wīde-ferhð.[1]Cōm on wanre niht
scrīðan sceadu-genga.Scēotend swǣfon,
þā þæt horn-recedhealdan scoldon,
705ealle būton ānum.Þæt wæs yldum cūþ,
þæt hīe ne mōste,þā metod nolde,
se syn-scaþaunder sceadu bregdan;
ac hē wæccendewrāþum on andan
bād bolgen-mōdbeadwa geþinges.

XI.

710Ðā cōm of mōreunder mist-hleoþum
Grendel gongan,Godes yrre bær;
mynte se mān-scaðamanna cynnes
sumne besyrwanin sele þām hēan.
Wōd under wolcnum,tō þæs þe hē wīn-reced,
715gold-sele gumena,gearwost wisse,
fǣttum fāhne;ne wæs þæt forma sīð,
þæt hē Hrōþgāreshām gesōhte.
Nǣfre hē on aldor-dagumǣr *ne siþðanFol. 146b.
heardran hæle,heal-ðegnas fand.

  1. 702. Thorkelin ‘ride’; “now nothing left but part of the perpendicular stroke of the first letter.”