Page:Bhagavad Gita - Annie Besant 4th edition.djvu/198

महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।

इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥ ६ ॥

The great Elements, Individuality^[1], Reason^[2], and also the unmanifested, the ten senses and the one, and the five pastures of the senses^[3]; (6)

 

इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।

एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥ ७ ॥

Desire, aversion, pleasure, pain, combination^[4], intelligence, firmness; these, briefly described, constitute the Field and its modifications. (7)

 

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।

आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥ ८ ॥

Humility, unpretentiousness, harmlessness,

---

1. Ahañkara
2. Buddhi.
3. The five organs of knowledge, or senses, the five organs of action, the mind, and the object cognised by each of the five senses.
4. The body.